EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 66460 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 281–290 sur 381 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

mꜥr zp r ṯnw rḫ.w n.t(j)t zꜣ =f pw mꜣꜥ pri̯ m ḥꜥ.w 〈=f〉 wꜥi̯ 9 ḥnꜥ =f r ḥqꜣ šnn.t-jṯ[n]


    mꜥr
    adjective
    de
    glücklich
    (unspecified)
    ADJ

    zp
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ṯnw
    substantive_masc
    de
    jeder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rḫ.w
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n.t(j)t
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    richtig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    9
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    Inf
    V\inf

    šnn.t-jṯ[n]
    substantive_fem
    de
    Das, was die Sonne umkreist (die Welt)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Vorzüglich ist die Situation für alle, die wissen, dass es sein (= Amun) wahrhafter Sohn ist, der aus seinem Körper entsprungen ist, allein mit ihm zusammen, um die Herrschaft zu ergreifen über das, was die Sonnenscheibe umkreist.
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 26.02.2019, dernières modifications: 11.09.2024)
Errichtung des 3. Pylons zu Karnak