EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 64410 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 971–980 مِن 988 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m fḫ [jb] [=k] ḥr ḏd.tj 4 [=j] [n] =k


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    fḫ
    verb_2-lit
    de
    (sich) lösen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    [jb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.tj
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    4
     
     
     
     

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Löse [dein Herz] nicht von dem, was [ich] dir sagen werde!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
§2d

§2d m mḥ jb =k m sn m rḫ ḫnms


    §2d
    §2d
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mḥ
    verb
    de
    Vertrauen haben (zu jmdm.)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vertraue keinem Bruder, kenne keinen Freund!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٤)

m wnj mdw.t [=j]


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wnj
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdw.t
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Gehe [nicht] an [meinen] Worten vorüber!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)

m [wn]j 3 mdw.t.PL (=j)


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [wn]j
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    3
     
     
     
     

    mdw.t.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (=j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Gehe] nicht [vorüber] an (meinen) Worten!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
exLeM §17,1

exLeM §17,1 [m] jṯi.w 〈mdw.t〉 m jni.w [st]


    exLeM §17,1
    exLeM §17,1
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jṯi.w
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈mdw.t〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jni.w
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [st]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nimm [nicht 〈ein Wort〉 und bringe [es] dann zurück.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
exLeM §18,3

7 (Nord III) exLeM §18,3 m nḥi n n.tj m 〈rḏj.t〉 〈m〉 b[tꜣ.w] [=f]


    7 (Nord III)
     
     
     
     

    exLeM §18,3
    exLeM §18,3
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nḥi
    verb_3-inf
    de
    erbitten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    〈rḏj.t〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    b[tꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Verbrechen; Vergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Erbitte nicht (etwas) für den, der sich darstellt/zeigt in [seinen] Ver[fehlungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
exLeM §18,3

exLeM §18,3 m nḥi n n.tj [m] [rḏj].t m [btꜣ.w] [=f]


    exLeM §18,3
    exLeM §18,3
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nḥi
    verb_3-inf
    de
    erbitten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [rḏj].t
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [btꜣ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Erbitte nicht (etwas) für den, der [sich darstellt/zeigt] in [seinen Verfehlungen].
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
neuLdH §10,7/exLeM §17,7

neuLdH §10,7/exLeM §17,7 m bꜣq [=k] jb =k r {ḫrw}〈ẖr〉[j.w] [=k]


    neuLdH §10,7/exLeM §17,7
    neuLdH §10,7/exLeM §17,7
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    bꜣq
    verb_2-lit
    de
    widerspenstig sein; feindlich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs; bezüglich; gemäß
    (unspecified)
    PREP

    {ḫrw}〈ẖr〉[j.w]
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sei nicht hochfahrend in Bezug auf [deinen] (rechtmäßigen) Bes[itz].
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
exLeM §22,3?

exLeM §22,3? [ḫ]rp [___] m ⸮b(j)[t]nw?


    exLeM §22,3?
    exLeM §22,3?
     
     
     
     

    [ḫ]rp
    substantive_masc
    de
    Leiter (eine Funktion)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮b(j)[t]nw?
    verb_3-lit
    de
    sich widersetzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[Dein Vor]steh[er], widersetze dich [ihm] nicht!
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
exLeM §16,1

exLeM §16,1 ⸮ḫr? m wpi̯.t [sj] [wsr] [r] [=k]


    exLeM §16,1
    exLeM §16,1
     
     
     
     

    ⸮ḫr?
    particle_nonenclitic
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wpi̯.t
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [sj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wsr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nun (?), richte nicht [den Mann, der einflussreicher ist als du].
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)