Loading sentences...

(We will try to improve the performance of this site in the future.)

Attestation Search Results

Search parameter: Lemma ID = 58930 Historical successors = ✓
Search results: 11–20 of 115 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Anfang zerstört 2.1 jw =w mj-qd nꜣy jri̯.y =t(w) n Pꜣ-Rꜥw ꜥqꜣ zp-2




    Anfang zerstört
     
     

     
     



    2.1
     
     

     
     


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl


    preposition
    de
    nach Art von

    (unspecified)
    PREP


    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]

    (unspecified)
    dem.pl


    verb_3-inf
    de
    tun

    Rel.form.ngem.plm.3sg
    V\rel.m.pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    -3sg.c


    preposition
    de
    für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP


    gods_name
    de
    Pre

    (unspecified)
    DIVN


    adjective
    de
    genau

    (unspecified)
    ADJ


    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)

    (unspecified)
    PUNCT
de
... indem sie ebendso sind wie die, die gemacht wurden für Pa-Re, ganz genau so.
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 18 Feb 2021)



    gods_name
    de
    Sonnengott (nichtägyptische Gottheit)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herr des Himmels

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Sonnengott von Arinna

    (unspecified)
    DIVN





    27
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Seth

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herr des Himmels

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Seth von Chatti

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Seth von Arinna

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Seth von Zippalanda

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Der Sonnengott, der Herr des Himmels; der Sonnengott der Stadt Arinna; Seth, der Herr des Himmels; Seth, der Herr von Chatti; Seth der Stadt Arinna; Seth der Stadt Zippalanda;
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 25 Sep 2025)



    gods_name
    de
    Amun

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Pre

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Seth

    (unspecified)
    DIVN


    article
    de
    die [Artikel pl.c.]

    (unspecified)
    art:pl


    gods_name
    de
    Männliche Götter

    Noun.pl.stabs
    N:pl


    article
    de
    die [Artikel pl.c.]

    (unspecified)
    art:pl


    gods_name
    de
    Weibliche Götter

    Noun.pl.stabs
    N:pl


    gods_name
    de
    Berge und Flüsse des Landes Ägypten

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Himmel

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Erde

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Großes Meer

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Wind

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Unwetterwolken

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Amun; Re; Seth; die männlichen Götter; die weiblichen Götter, die Berge und die Flüsse des Landes von Ägypten; der Himmel, der Erdboden; das große Meer; der Wind; die Unwetterwolken.
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 25 Sep 2025)