EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 54650 Zeitlicher Nachfolger = ✓
Suchergebnis: 21–30 von 74 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

b(j)n.t


    b(j)n.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Eine Harfe.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wṱ ḫrw =f wṱ tꜣ bjn.t


    wṱ
    verb
    de
    verschieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫrw
    substantive_masc
    de
    Stimme
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    wṱ
    verb
    de
    verschieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bjn.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
seine Stimme ist eines, die Harfe ein anders.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.05.2022)

m =t Mw.t tꜣ nb.t n nꜣ bj[ꜥn.t]


    m
    verb
    de
    komme! (= ı͗m)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [vokativisch]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bj[ꜥn.t]
    substantive_fem
    de
    Harfe (= bjn.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
"Komm, Mut, o Herrin der ⸢Harfen⸣!"
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.08.2024)
über Bogenharfenspieler Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Bogenharfenspieler K1 s⸢q⸣ K2 ⸢m⸣ bn.t


    über Bogenharfenspieler
    über Bogenharfenspieler
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    s⸢q⸣
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    K2
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bn.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Auf der Harfe schlagen.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 sqr m bjn.t


    3
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bjn.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Schlagen auf der Harfe.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Die Geschenke und Bauvorhaben für Amun