EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 28260 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 51–60 von 69 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd.PL n =j jr.t.PL =tn r =s


    ḏd.PL
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Tat
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
Sagt mir (doch), was ihr dagegen tun würdet!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

ḫr m =kj 15,7 gmi̯ =sn grgj m jri̯.t


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    PTCL

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    15,7
     
     
     
     

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    erfinden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    grgj
    substantive_masc
    de
    Lüge; Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    substantive_fem
    de
    Tat
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Schau nun, sie haben in der Tat (?) ein Unrecht ersonnen!
Datierung:
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)