EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 152670 Historical successors = ✓
Search results: 301–310 of 337 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[mnḏ.DU] [bꜥḥ] [ẖ.t] šw[i̯.tj]


    [mnḏ.DU]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [bꜥḥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šw[i̯.tj]
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[Die Brüste (der Isis) waren angeschwollen/überquellend; der Bauch (des Kindes) war] geleert,
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 18 Oct 2022, latest changes: 21 Oct 2022)

wjꜣ ꜥꜣ ḥr šwi̯ [m] ca. 4Q =f ḥm.PL


    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    leer werden
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    [m]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ca. 4Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm.PL
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
Die große Barke leert sich [von ihrer Mannschaft (?)], sie […] die Steuerruder.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 19 Aug 2022, latest changes: 16 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

m jri̯.t šwi̯ m 9 jḫ.t =k


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Compl.inf.t
    V\adv.inf.f

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    9
     
     
     
     

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Handle nicht geizig mit deinem Besitz!
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: 31 May 2022, latest changes: 17 Jul 2024)