EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 110640 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 591–600 مِن 895 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnm n =k nw Nt/F/E inf 51 = 773 wꜥi̯.tj


    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    Nt/F/E inf 51 = 773
     
     
     
     

    wꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Iß dies allein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jw =tw ḥr x+5, 4 swrj • 3Q ḫbi̯.t ḫni̯ 2Q ⸮[wn]m? x+5, 5 Spuren Rest dieser Kolumne mit dem Textende zerstört


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    x+5, 4
     
     
     
     

    swrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    •
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    ḫbi̯.t
    verb_3-inf
    de
    tanzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫni̯
    verb_3-inf
    de
    musizieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     

    ⸮[wn]m?
    verb_3-lit
    de
    essen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    x+5, 5
     
     
     
     

    Spuren
     
     
     
     

    Rest dieser Kolumne mit dem Textende zerstört
     
     
     
     
de
Man trank [... beim] Tanzen und Musizieren (?) [...] essen (?) [...
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

wnm jn 12,16 s n.tj n fg((n)).n =f


    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    12,16
     
     
     
     

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    fg((n)).n
    verb_3-lit
    de
    harnen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde von dem Mann gegessen, der nicht ausharnen kann.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
*1062d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

*1062d wn(m) N(j).t m jd.t bkꜣ.t mj jm(.j).w Jwn.w


    *1062d
    *1062d