EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d71 Zeitlicher Vorgänger = ✓ ??field_label_lang_de?? = de
Suchergebnis: 1–10 von 34 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
CT V, 43b

CT V, 43b mꜣn =k wj m ḥr =k m {s}ꜣb.w


    CT V, 43b
    CT V, 43b
     
     
     
     

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    {s}ꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Du sollst mich ansehen mit deinem pantherartigen Gesicht!
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
KÄT 126.1 KÄT 126.2

KÄT 126.1 ꜥšꜣ m mꜣj.PL • ꜣby.PL ḥtm(.t).PL • KÄT 126.2 j[nḥ] [m] Šꜣsw ḥr wꜣ.t.ṱ =f nb.t •


    KÄT 126.1
    KÄT 126.1
     
     
     
     

    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    zahlreich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mꜣj.PL
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    ꜣby.PL
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥtm(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Bär
    (unspecified)
    N.f:sg

    •