EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 871301 Wurzel von = ✓ ??field_label_lang_de?? = de
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. 213 Amd. Gott Nr. 174 Amd. Gott Nr. 175 Amd. Gott Nr. 176 Amd. Gott Nr. 177

Amd. 213 Amd. Gott Nr. 174 rnptï rnptï Amd. Gott Nr. 175 mꜣḫ mꜣḫy Amd. Gott Nr. 176 nḥj nḥr Amd. Gott Nr. 177 ḥḏḏwt ḥḏḏïwtï


    Amd. 213
    Amd. 213
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 174
    Amd. Gott Nr. 174
     
     
     
     

    rnptï
    gods_name
    de
    GBez/'der vom Jahr'
    (unspecified)
    DIVN

    rnptï
    gods_name
    de
    GBez/'der vom Jahr'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 175
    Amd. Gott Nr. 175
     
     
     
     

    mꜣḫ
    gods_name
    de
    GBez/'der von der Korngarbe (?)'
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣḫy
    gods_name
    de
    GBez/'der von der Korngarbe (?)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 176
    Amd. Gott Nr. 176
     
     
     
     

    nḥj
    gods_name
    de
    GBez/'Bittender'
    (unspecified)
    DIVN

    nḥr
    gods_name
    de
    GBez/'Bittender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 177
    Amd. Gott Nr. 177
     
     
     
     

    ḥḏḏwt
    gods_name
    de
    GBez/'zum Licht Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏḏïwtï
    gods_name
    de
    GBez/'zum Licht Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

jw ḫt.jw 7 wbd(.w) n 220 n(.j) mꜣḫ.w


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫt.jw
    substantive_masc
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    wbd(.w)
    verb_3-lit
    de
    erhitzen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    220
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Korngarbe
    (unspecified)
    N.m:sg
en
The threshing-floor was sere with 220 sheaves.
Datierung:
Antef II. Wahanch
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)

2 mr mꜣḫ.w


    2
     
     
     
     

    mr
    verb_2-lit
    de
    binden
    Inf
    V\inf

    mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Korngarbe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Das Binden der Garben.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)

1 rḏi̯.t jt n mꜣḫ.w


    1
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Korngarbe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Geben des Korns für die Garben.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)
Amd. Nr. 175 über 2. Gott mit Anch-Zeichen und Jahr-Zeichen (Palmrippe) in den Händen

Amd. Nr. 175 über 2. Gott mit Anch-Zeichen und Jahr-Zeichen (Palmrippe) in den Händen ⸮Mꜣ(ḫ.y)?


    Amd. Nr. 175
    Amd. Nr. 175
     
     
     
     

    über 2. Gott mit Anch-Zeichen und Jahr-Zeichen (Palmrippe) in den Händen
    über 2. Gott mit Anch-Zeichen und Jahr-Zeichen (Palmrippe) in den Händen
     
     
     
     

    ⸮Mꜣ(ḫ.y)?
    gods_name
    de
    Der zur Kornähre Gehörende (?)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der zur Kornähre Gehörende (?)'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 08.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)