EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 180610 اللواحق التاريخية = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 41 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw ꜥfd.t jm 9, 5 n.t ds m ꜥ.t sjp.tj rn =s m Jwn.w


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥfd.t
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    9, 5
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ds
    substantive_masc
    de
    Feuerstein (für Messer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Kammer
    (unspecified)
    N.f:sg

    sjp.tj
    substantive
    de
    Revision; Inspektion
    (unspecified)
    N:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
"Ein Schriftrollen-Kasten ist dort aus Feuerstein in einer Kammer, deren Name, "Archiv" ist, und zwar in Heliopolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

wꜣs p(w) n(.j) ds


    wꜣs
    substantive_masc
    de
    [ein Zepter]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ds
    substantive_masc
    de
    Feuerstein(messer)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Das ist ein wꜣs-Szepter aus Feuerstein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)