EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850840 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 1141–1150 of 11809 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =f (ḥr) mḏ{ꜥ}ḥ n =f wꜥ ꜥḥꜥ n jnr 〈n〉 138 〈n〉 mḥ


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mḏ{ꜥ}ḥ
    verb_3-lit
    de
    (Holz) behauen; zimmern; zurichten
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unspecified)
    PRON

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    138
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Dann "zimmerte" er sich ein steinernes Schiff von 138 Ellen (Länge).
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)

wn.jn =〈sn〉 ḥr ḏd n =〈f〉 m rʾ wꜥ 〈m〉 pꜣ s 3


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.wn.jn.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =〈sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    〈m〉
    particle
    de
    [Präposition (zur Hervorhebung)]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Da sagten 〈sie〉, die drei Mann, zu 〈ihm〉 aus einem Mund:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
21. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)
27e Glyphs artificially arranged

27e Nt/F/Ne AI inf, casier 20-25 = 84-89 〈bd〉 mḥ.w(j) ṯꜣ 5 š.t-p.t


    27e
    27e
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AI inf, casier 20-25 = 84-89
     
     
     
     

    〈bd〉
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ.w(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    unterägyptisch
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    š.t-p.t
    place_name
    de
    Schetpet (Hauptort im Wadi Natrun)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Unterägyptisches 〈Natron〉, 5 Kügelchen, (aus) Schetpet (im Wadi Natrun).
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)

zwr r hrw 1 (vacat: Rest der Zeile freigelassen)


    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    (vacat: Rest der Zeile freigelassen)
     
     
     
     
de
Werde über 1 Tag hinweg getrunken.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2025)

j:jri̯ =j jꜣy n =k r-ḏd ḏꜣy =k 〈wj〉 r 5,9 {r} pꜣ (jw) ḥr.j-jb pꜣ-wn j:jri̯ =j jꜣy ẖr.j pꜣ ṯ(ꜣ)b{.PL} n nḏ.tj n pꜣ ꜥḏd šrjw 5,10 jw =f m-sꜣ nꜣ~hꜣj jꜣw.t.PL m pꜣ (jw) ḥr.j-jb 5 r pꜣ-hrw jw =f ḥqr


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jꜣy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r-ḏd
    particle
    de
    damit
    (unspecified)
    PTCL

    ḏꜣy
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) übersetzen (über/nach)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈wj〉
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    5,9
     
     
     
     

    {r}
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (jw)
    substantive_masc
    de
    Insel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    mittlerer (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ-wn
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jꜣy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ṯ(ꜣ)b{.PL}
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nḏ.tj
    substantive_fem
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥḏd
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    šrjw
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    5,10
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ~hꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [unbestimmter Artikel]
    (unspecified)
    art.indf.pl

    jꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Herde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (jw)
    substantive_masc
    de
    Insel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    mittlerer (attributiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ-hrw
    substantive_masc
    de
    heute
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥqr
    verb
    de
    hungern
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
With commentary
de
"Ich bin zu dir gekommen, damit du 〈mich〉 zur Insel in der Mitte übersetzt, denn ich komme mit einem Ṯb-Gefäß (voll) Mehl für den kleinen Jungen, weil (wörtl.: indem) er auf den Tag (schon) 5 (Tage) Vieh hütet und (jetzt) hungrig ist."
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)

25 zt 1


    25
     
     
     
     

    zt
    substantive_fem
    de
    [Gans oder Ente]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zt-Gans oder -Ente, 1;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
79d Glyphs artificially arranged

79d ḏ(d)-mdw zp 4


    79d
    79d
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Rezitation viermal:
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)
Glyphs artificially arranged

ḏ(d)-mdw zp 4


    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; zu zitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Viermal zu sprechen.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2021)

3.1 jwf n ḥꜣ.t 1 3.2 rʾ 1 3.3 ṯrp 1 3.4 mz(ꜣ).t 1 3.5 sr 1 3.6 mnw.t 1 3.7 tʾ-zjf 1 3.8 šꜥ.(w)t.DU 2 3.9 npꜣ.t 2 3.10 mz.wt 2 3.11-12 ꜥj.DU n 3.11 ḏsr.t 2 3.11-12 〈〈ꜥj.DU〉〉 〈〈n〉〉 3.12 jꜣ.tt 2 3.13-14 ꜥj.DU n 3.13 ḥ(n)q.t 2 3.13-14 〈〈ꜥj.DU〉〉 〈〈n〉〉 3.14 ḫnms 2 3.15 sḫp.t 2 3.16 pḫꜣ 2 3.17 ḏwj.w 2 3.18 dꜣb 2 3.19 ꜥj.DU jrp 2 3.20 ꜥbš.DU 2 3.21 ꜥj.DU jrp jr 2 3.22 ꜥj.DU jrp 2 3.23 ꜥj.DU jrp ḥꜣm(.j) 2 3.24 ḥbnn.w(t) 2 3.25 ḫnf.w 2 3.26 jšd 2 3.27 ꜥj.DU sẖ.t ḥḏt 2


    3.1
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.2
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3
     
     
     
     

    ṯrp
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.4
     
     
     
     

    mz(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.5
     
     
     
     

    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.6
     
     
     
     

    mnw.t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.7
     
     
     
     

    tʾ-zjf
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.8
     
     
     
     

    šꜥ.(w)t.DU
    substantive_fem
    de
    Kuchen
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.9
     
     
     
     

    npꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [kleiner Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.10
     
     
     
     

    mz.wt
    substantive_fem
    de
    [Speise aus Weizen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.11-12
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    3.11
     
     
     
     

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.11-12
     
     
     
     

    〈〈ꜥj.DU〉〉
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    3.12
     
     
     
     

    jꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.13-14
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    3.13
     
     
     
     

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.13-14
     
     
     
     

    〈〈ꜥj.DU〉〉
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    3.14
     
     
     
     

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.15
     
     
     
     

    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.16
     
     
     
     

    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.17
     
     
     
     

    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    [Krug aus Ton]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.18
     
     
     
     

    dꜣb
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.19
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.20
     
     
     
     

    ꜥbš.DU
    substantive_masc
    de
    [Weinkrug]
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.21
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr
    substantive_fem
    de
    [Bildungselement von Domänennamen (mit Königs-/Personennamen)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.22
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.23
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜣm(.j)
    substantive_masc
    de
    der von Hamu (eine Weinsorte)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.24
     
     
     
     

    ḥbnn.w(t)
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.25
     
     
     
     

    ḫnf.w
    substantive
    de
    [Kuchen]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.26
     
     
     
     

    jšd
    substantive_masc
    de
    [süße Frucht]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.27
     
     
     
     

    ꜥj.DU
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏt
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 mal Brustfleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 1 Mezat-Gans, 1 Ser-Graugans, 1 Taube, 1 Zif-Brot, 2 mal Saut-Kuchen, 2 mal Nepat-Kuchen, 2 mal Weizenspeise, 2 Näpfe Djeseret-Bier, 2 〈〈Näpfe〉〉 Iatet-Getränk, 2 Näpfe Bier, 2 〈〈Näpfe〉〉 Chenemes-Bier, 2 mal Sechepet-Getränk, 2 mal Pecha-Getränk, 2 mal Djuju-Krug, 2 mal Feigen, 2 Näpfe Wein, 2 Abesch-Weinkrüge, 2 Näpfe Dorfwein, 2 Näpfe Wein, 2 Näpfe Hamu-Wein, 2 mal Chebenenut-Brote, 2 mal Chenefu-Kuchen, 2 mal jSdw-Früchte, 2 Näpfe weißer Gerste;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)
Glyphs artificially arranged

4.1 ḫmn.tj 4.2 2000000


    4.1
     
     
     
     

    ḫmn.tj
    substantive_masc
    de
    Achter(-Boot)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.2
     
     
     
     

    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
2000000 Achter(-Boote).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)