EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850832 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 521–530 sur 645 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

⸢pr.DU-ḥḏ⸣ zẖꜣ.w ḥr(.j)-[___]


    ⸢pr.DU-ḥḏ⸣
    substantive
    de
    Verwaltung der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    N:sg

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
[Die beiden Schatzhäuser], Schreiber, Oberster von[...]
Datation (période):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.03.2020, dernières modifications: 16.09.2020)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

Zeichenreste ___


    Zeichenreste
     
     
     
     

    ___
    title
     
    (unspecified)
    TITL
de
...?...
Datation (période):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.03.2020, dernières modifications: 16.09.2020)

B, x+2 [__]w dwꜣ[_] kleine Lücke ⸢sw⸣ nṯr.PL šmꜥ.w Ḥr.w ⸮_?[__] B, x+3 jwꜥ.w n(.j) jt =f Ws[jr] [rḏi̯]⸢.y⸣ n =f jwꜥ.t m Bnr[.t] B, x+4 ḫf[t] pr-wr n(.j) Nb-r-ḏr m ḥw.t-sr wr.t [jm.j.t] Jwn.w{t} B, x+5 m ḏd Gb (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL


    B, x+2
     
     
     
     

    [__]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    dwꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    kleine Lücke
     
     
     
     

    ⸢sw⸣
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]; sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮_?[__]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    B, x+3
     
     
     
     

    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ws[jr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [rḏi̯]⸢.y⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jwꜥ.t
    substantive_fem
    de
    das Erbe
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Bnr[.t]
    gods_name
    de
    Benit
    (unspecified)
    DIVN

    B, x+4
     
     
     
     

    ḫf[t]
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    pr-wr
    substantive_masc
    de
    Kapelle; tragbarer Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-sr
    place_name
    de
    Hauptsanktuar in Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    wr.t
    adjective
    de
    groß; bedeutend
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [jm.j.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jwn.w{t}
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    B, x+5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    entsprechend
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (j)r(.j)-pꜥ.t-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der Edelste der Götter
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[---] ??? [---], ihn die Götter Oberägyptens(?); Horus, [der ---] (und) Erbe seines Vaters Os[iris], dem sein Erbe zusammen mit (?) der Liebreizenden (Göttin) gegeben wurde vor dem Schrein des Allherrn im großen Fürstenhaus, [das in] Heliopolis [ist], entsprechend dem, was Geb, der Nobelste der Götter, sagt:
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

ḫtm.w-[___]


    ḫtm.w-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
Siegler [...]
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 23.04.2020, dernières modifications: 02.02.2022)

wsḫ-š-n-n


    wsḫ-š-n-n
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
..?..
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 24.04.2020, dernières modifications: 02.02.2022)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

b[__] Rest der Kolumne zerstört


    b[__]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
b[...]
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 24.04.2020, dernières modifications: 03.02.2022)

[___]-ḏꜥm-[___]


    [___]-ḏꜥm-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
[...]
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 23.04.2020, dernières modifications: 01.02.2022)

zꜣb-_[__]


    zꜣb-_[__]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
Senior-[...]
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 23.04.2020, dernières modifications: 02.02.2022)

Zeichenreste 1 Anfang der Kolumne zerstört ḥr.j-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört ḥtp zerstört ⸮⸢kꜣ⸣? Rest der Kolumne zerstört 3 Anfang der Kolumne zerstört ⸢zꜣb⸣-ḥr.j-[___] Rest der Kolumne zerstört


    Zeichenreste
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥtp
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮⸢kꜣ⸣?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ⸢zꜣb⸣-ḥr.j-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Hüter des Geheimnisses [...] Senior-Leiter von [...]
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 24.04.2020, dernières modifications: 18.08.2025)

__-n-n


    __-n-n
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
..?..
Datation (période):
Qa-a
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 24.04.2020, dernières modifications: 02.02.2022)