EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850814 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 11021–11030 sur 11769 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
nächtliches Schutzritual, 12. Stunde DMammisis 206.7

nächtliches Schutzritual, 12. Stunde DMammisis 206.7 1 [wnw.t] [1]2 n.t grḥ ḏd-mdw


    nächtliches Schutzritual, 12. Stunde
    nächtliches Schutzritual, 12. Stunde
     
     
     
     

    DMammisis 206.7
    DMammisis 206.7
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [1]2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[Zwölfte Stunde] der Nacht. Zu sprechende Worte:
Datation (période):
Trajan
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 21.09.2022, dernières modifications: 05.06.2024)
nächtliches Schutzritual, 6. Stunde DMammisis 204.11

nächtliches Schutzritual, 6. Stunde DMammisis 204.11 1 [wnw].t 6.t n(.t) grḥ ḏd-mdw


    nächtliches Schutzritual, 6. Stunde
    nächtliches Schutzritual, 6. Stunde
     
     
     
     

    DMammisis 204.11
    DMammisis 204.11
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [wnw].t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Sechste [Stunde] der Nacht. Rezitation:
Datation (période):
Trajan
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 21.09.2022, dernières modifications: 03.10.2022)
ẖnm-nnw-Ritual, 5. Stunde

ẖnm-nnw-Ritual, 5. Stunde ḥw.t 5.t n.t ẖnm-nn.w ḏd-mdw


    ẖnm-nnw-Ritual, 5. Stunde
    ẖnm-nnw-Ritual, 5. Stunde
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg

    5.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖnm-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Fünftes Kapitel des (Rituals) [Wiegen]-des-Kindes. Rezitation:
Datation (période):
Trajan
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 21.09.2022, dernières modifications: 02.10.2022)

ꜥ{⸮mꜣ?}mꜥ n jt 1 jt 1 bty [1] [pr(.t)] [d]gm 1 pr(.t) tjḥwj 1 ḥmꜣ(.t)-mḥ(.t) 1 ḥsw


    ꜥ{⸮mꜣ?}mꜥ
    substantive_masc
    de
    Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    bty
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    [pr(.t)]
    substantive_fem
    de
    Samen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [d]gm
    substantive_masc
    de
    Rizinus
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr(.t)
    substantive_fem
    de
    Samen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tjḥwj
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥmꜣ(.t)-mḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥsw
    substantive_masc
    de
    Pflanzenschleim
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gerstenkeime: 1 (Dosis), Gerste: 1 (Dosis), Emmer: [1 (Dosis)], Rizinus[samen]: 1 (Dosis), Erbsensamen: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Pflanzenschleim.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

swr psg r hrw 2


    swr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    psg
    verb_3-lit
    de
    ausspeien
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
de
Werde zwei Tage lang getrunken (und) ausgespien.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

swr pgs r hrw 1


    swr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    pgs
    verb_3-lit
    de
    ausspeien
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Werde einen Tag lang getrunken (und) ausgespien.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

swr r hrw 1


    swr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
de
Werde einen Tag lang getrunken.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

wt dm.wt ḥr =s r hrw 7 ḥnꜥ kꜣp ꜥšꜣ.t


    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    dm.wt
    substantive_fem
    de
    Biss
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Verben)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    beräuchern
    Inf
    V\inf

    ꜥšꜣ.t
    adverb
    de
    vielfach, häufig
    (unspecified)
    ADV
de
Die Bisswunde werde über 7 Tage damit verbunden und häufig beräuchert.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

j mjw zp 2 j jbꜣ q⸢r⸣f


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mjw
    substantive_masc
    de
    Kater
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    q⸢r⸣f
    verb_3-lit
    de
    sich verbiegen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
O Kater, o Kater! O geschmeidiger Tänzer!
Datation (période):
Trajan
Auteur(s): Andreas Pries; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 21.09.2022, dernières modifications: 02.10.2022)

wt dm.wt ḥr =s r hrw 7


    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    dm.wt
    substantive_fem
    de
    Biss
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
de
Die Bisswunde werde damit sieben Tage lang verbunden.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)