EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 40110 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 1261–1270 of 1599 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ (j)r =k p(ꜣ) n.tj m nqm


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nqm
    verb_3-lit
    de
    betrübt sein; leiden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Steh doch auf, der (du) gequält darniederliegst(?)!
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04 May 2020, latest changes: 12 Jun 2025)

ꜥḥꜥ pr-wr


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Inf
    V\inf

    pr-wr
    org_name
    de
    Per-wer (o.ä. Reichsheiligtum in Elkab )
    (unspecified)
    PROPN
de
Stehen (im) Per-Wer.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 22 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

ꜥḥꜥ pr-nw Ḫm(.y)


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Inf
    V\inf

    pr-nw
    org_name
    de
    Per-nu (u.ä. Reichsheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḫm(.y)
    gods_name
    de
    [Gott von Letopolis]
    (unspecified)
    DIVN
de
Stehen (im) Per-Wer des Chemi.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 25 Feb 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

ꜥḥꜥ pr-wr Bḥd.t(j)


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Inf
    V\inf

    pr-wr
    org_name
    de
    Per-wer (o.ä. Reichsheiligtum in Elkab )
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
de
Das Stehen (im) Per-Wer des Behedeti
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 22 Jun 2020, latest changes: 26 Aug 2022)

ꜥḥꜥ zp-2


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Bleib stehen! Bleib stehen!
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 13 May 2020, latest changes: 13 Oct 2023)

J-R 30 = D 30 Rꜥw ꜥḥꜥ


    J-R 30 = D 30
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Re ist aufgestanden (oder: steht jetzt aufrecht).
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 23 Sep 2022, latest changes: 26 Sep 2025)

ꜥḥꜥ z pn n.tj ẖr dm.t snb n mw.t =f


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    dm.t
    substantive_fem
    de
    Schnitt; Biss; Verletzung (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Möge dieser Mann (hier), der eine Stich-/Bissverletzung hat, gesund für seine Mutter aufstehen.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 23 Sep 2022, latest changes: 26 Sep 2025)
Amd. 813 Glyphs artificially arranged

Amd. 813 ꜥḥꜥ =sn r nʾ.t 9 tn


    Amd. 813
    Amd. 813
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
     
     
     
     

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Glyphs artificially arranged
de
Sie stehen an dieser Stadt/Örtlichkeit.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Jul 2022, latest changes: 17 Dec 2024)
Glyphs artificially arranged

pri̯ =j m š ꜥḥꜥ.kw 9 ḥr npr sd.kw m sḏ.w ḥꜣṯ.t


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḥꜥ.kw
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    9
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    npr
    substantive_fem
    de
    Rand
    (unspecified)
    N.f:sg

    sd.kw
    verb_2-lit
    de
    gekleidet sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.w
    substantive_masc
    de
    Lendenschurz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣṯ.t
    substantive_masc
    de
    Hülle
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Als ich aus dem (Heiligen) See heraustrat, stand ich auf dem Uferrand und war bekleidet mit dem sed-Leinen und dem chatjet-Schurz.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Emilia Mammola, Jonas Treptow, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Jan 2020, latest changes: 19 Jun 2025)
in Höhe von Z. 1-2 zwischen Kol. 7 und 8

in Höhe von Z. 1-2 zwischen Kol. 7 und 8 ⸢ꜥḥꜥ⸣


    in Höhe von Z. 1-2 zwischen Kol. 7 und 8
    in Höhe von Z. 1-2 zwischen Kol. 7 und 8
     
     
     
     

    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 29 Jan 2020, latest changes: 16 Sep 2025)