EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 99960 Part of = ✓
Search results: 691–700 of 1360 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Die Götting Hathor

Die Götting Hathor b12-13 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Sḫ.t-Rꜥw


    Die Götting Hathor
    Die Götting Hathor
     
     
     
     

    b12-13
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Sḫ.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Herrin des Re-Gefildes (Hathor im 1. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Herrin des Gefildes des Re.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 07/02/2019, latest changes: 09/10/2024)
Die Göttin

Die Göttin a5 mr(.y) a6 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-nh.t


    Die Göttin
    Die Göttin
     
     
     
     

    a5
     
     
     
     

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    a6
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-nh.t
    epith_god
    de
    Herrin der Sykomore (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
de
Liebling der Hathor, Herrin der Sykomore.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Text file created: 05/10/2019, latest changes: 09/11/2024)
Die Göttin

Die Göttin a3 mr(.y) a4-5 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jnr.tj


    Die Göttin
    Die Göttin
     
     
     
     

    a3
     
     
     
     

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    a4-5
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jnr.tj
    epith_god
    de
    Herrin von Gebelein
    (unspecified)
    DIVN
de
Liebling der Hathor, Herrin von Inerti.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Text file created: 05/10/2019, latest changes: 09/11/2024)
Hathor

Hathor a,x+3-4 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Tp-jḥ.w


    Hathor
    Hathor
     
     
     
     

    a,x+3-4
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Tp-jḥ.w
    epith_god
    de
    Herrin von Atfih (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Herrin von Atfih.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 05/22/2019, latest changes: 09/11/2024)
Hathor

Hathor b11-12 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jmꜣ.w


    Hathor
    Hathor
     
     
     
     

    b11-12
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jmꜣ.w
    epith_god
    de
    Herrin von Imau (Kom el Hisn) (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, Herrin von Imau.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 05/22/2019, latest changes: 09/11/2024)
Anrufung an die Träger unter dem Naos D 7, 186.8

Anrufung an die Träger unter dem Naos 177 j D 7, 186.8 rmn.PL rmni̯.PL šps.t wsr.t ḥm.PL-nṯr n(.j) Ḥw.t-Ḥr wr.t


    Anrufung an die Träger
    Anrufung an die Träger
     
     
     
     

    unter dem Naos
    unter dem Naos
     
     
     
     

    177
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    D 7, 186.8
    D 7, 186.8
     
     
     
     

    rmn.PL
    substantive_masc
    de
    Träger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rmni̯.PL
    verb_4-inf
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Träger, die ihr die Prächtige, die Mächtige tragt, Gottesdiener der Hathor, der Großen!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/04/2019, latest changes: 04/06/2025)

jr.t-Ḥr m jrp wꜥb.tw r ꜥb.w Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj dj =f zwr Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t


    jr.t-Ḥr
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb.tw
    verb_3-lit
    de
    gereinigt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Unreinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    dj
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
Das Horusauge ist Wein, der gereinigt ist von der Unreinheit; Re-Harachte, er lässt Hathor, die Herrin von Jwnt trinken.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/01/2019, latest changes: 04/06/2025)
Identifikation der Gottheit im Naos D 7, 186.9

Identifikation der Gottheit im Naos D 7, 186.9 179 Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL


    Identifikation der Gottheit im Naos
    Identifikation der Gottheit im Naos
     
     
     
     

    D 7, 186.9
    D 7, 186.9
     
     
     
     

    179
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Hathor, die Große, die Herrin von Jwnt, das Auge des Re, Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/04/2019, latest changes: 04/06/2025)
Text über der Frau mit Lotosblume Edel, Text 7.1 Edel, Text 7.2 Edel, Text 7.3

Text über der Frau mit Lotosblume Edel, Text 7.1 ḥtp ḏi̯ nswt pr.t-ḫrw n =s m ẖr.t-nṯr Edel, Text 7.2 n rḫ.t-n(.t)-nsw ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w jmꜣḫ.w(t) ḫr Edel, Text 7.3 Wsjr nb Ḏd.w Tp-m-nfr.t rn =s nfr Tp.j


    Text über der Frau mit Lotosblume
    Text über der Frau mit Lotosblume
     
     
     
     

    Edel, Text 7.1
    Edel, Text 7.1
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    Edel, Text 7.2
    Edel, Text 7.2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.t-n(.t)-nsw
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w(t)
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Edel, Text 7.3
    Edel, Text 7.3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    Tp-m-nfr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    Tp.j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Totenopfer für sie in der Nekropole, für die Königsbekannte, die Prophetin der Hathor, die Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Tep-em-nefert alias Tepi (wörtl.: ihr schöner Name ist Tepi)
en
#Edel, Text 7.1# An offering which the king gives that an invocation offering may be made for her (lit.: the voice may go forth to her) in the nectropolis, #Edel, Text 7.2# for the female custodian of the king's property, priestess of Hathor, the one provided for by #Edel, Text 7.3# Osiris, lord of Busiris, Tep-em-neferet, her beautiful name is Tepi.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 08/02/2019, latest changes: 03/05/2024)

ẖkrt-nswt-wꜥtt ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw jmꜣḫwt ꜥnḫ-ns


    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫwt
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Einzige Schmückerin des Königs, Priesterin der Hathor und Ehrwürdige Anchnes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)