Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 90360
Part of
= ✓
Search results:
1751–1760
of
2134
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
title
de
Vornehmer des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Höfling des (königl.) Hauses
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Iri
(unspecified)
PERSN
de
Der Vornehme des Königs und Höfling des (königl.) Hauses, der Versorgte beim großen Gott Iri.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 Zerstörung ⸢jmꜣ⸣ḫ.w-ḫr-Jnp.w tp.j-ḏw=f 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Sšm-nfr
1
Zerstörung
title
de
Versorgter bei Anubis
(unspecified)
TITL
epith_god
de
der auf seinem Berge ist (Anubis)
(unspecified)
DIVN
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Seschem-nefer
(unspecified)
PERSN
de
Der --Zerstörung-- Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berge ist, und Versorgte beim großen Gott Seschem-nefer.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
undefined
de
[Einleitung der Opferformel]
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
undefined
de
[Einleitung der Opferformel]
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der auf seinem Berge ist (Anubis)
(unspecified)
DIVN
title
de
die Versorgte bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Hut-jah
(unspecified)
PERSN
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer. das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt der Versorgten bei dem großen Gott Hut-jah.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/21/2025)
verb
de
nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
(unedited)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
denken an
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Lüge
(unedited)
N.m(infl. unedited)
16,2
preposition
de
gegen (Personen)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
de
Sinne nicht auf Lüge gegen mich in Anwesenheit des Großen Gottes!
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 Zerstörung [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr[-ꜥꜣ] Zerstörung
1
Zerstörung
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
Zerstörung
de
... Versorgter beim großen Gott ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
über Horus auf Serech und Gottheit
Glyphs artificially arranged
über Horus auf Serech und Gottheit Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ(.t)du nṯr-ꜥꜣ pri̯ m ꜣḫ.t
über Horus auf Serech und Gottheit
über Horus auf Serech und Gottheit
gods_name
de
Re-Harachte
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Horizont
(unspecified)
N.f:sg
de
Re-Harachte, Großer Gott, der aus dem Horizont hervorkommt.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/04/2022)
verb_irr
de
geben
SC.tw.pass.ngem.nom.subj
V\tam-pass
preposition
de
zu (jmd.)
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Totenopfer
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Stier
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
von ... her (Herkunft)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Altar
Noun.pl.stabs
N.f:pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plf
PREP-adjz:f.pl
C.4
gods_name
de
Wenennefer (Onnophris)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Wepwaut ("Wegeöffner")
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
(unspecified)
DIVN
de
Möge man mir ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern und Geflügel von den Altären des Wenennefer, des großen Gottes, Herrn von Abydos, und Upuaut, des Herrn von Tadjeser.
Dating (time frame):
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
title
de
Vorsteher der Scheune
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Sehetepu
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Scheune, der Versorgte beim großen Gott Sehetepu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
jrj zꜣ Rto. 19,11 n(.j) Wsjr ḫnt.j-jmn.t(j)t nṯr-ꜥꜣ Rto. 19,12 nb{.t}-Ꜣbḏ.w
verb
de
schützen
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
Rto. 19,11
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
Rto. 19,12
epith_god
de
Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
(unspecified)
DIVN
en
Accomplish the protection of Osiris, foremost of the West, the great god, lord of Abydos!
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko,
Billy Böhm,
Peter Dils
(Text file created: 04/27/2022,
latest changes: 06/20/2025)
jw Rto. 19,17 Wsjr ḫnt.j-jmn.t(j)t nṯr-ꜥꜣ Rto. 19,18 nb{.t}-Ꜣbḏ.w pri̯ m mꜣꜥ-ḫrw Rto. 19,19 zp 4
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
Rto. 19,17
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
Rto. 19,18
epith_god
de
Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen; herausgehen
PsP.3sgm_Aux.jw
V\res-3sg.m
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Rechtfertigung; Triumph
(unspecified)
N.m:sg
Rto. 19,19
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
en
Osiris, the foremost of the West, the great god, lord of Abydos, has come forth in justification, four times.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko,
Billy Böhm,
Peter Dils
(Text file created: 04/27/2022,
latest changes: 06/20/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.