EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 88040 جزء من = ✓
نتائج البحث: 10651–10660 مِن 11343 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Scene_15 4 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr 5 Ḥqꜣ-jb rn+ =f +nfr Nfr.n unclear


    Scene_15
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Nfr.n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     
en
#Scene_15# #lc: [4]# The royal chamberlain of the Great House, overseer of the household, #lc: [5]# Heqaib, his beautiful name is Neferen --?--.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٨)
Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen 2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert

Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen 2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert A.1 lange Lücke ḥm-[nṯr] Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr n(.j) r〈ʾ〉-pr A.2 lange Lücke n Wꜣs.t ḫtm.w-nṯr jm.j-rʾ-wꜥb-Sḫm.t P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn-nb-ns.t-tꜣ.DU ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]


    Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen
    Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen
     
     
     
     

    2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert
    2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    ḥm-[nṯr]
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    r〈ʾ〉-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.2
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḫtm.w-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-wꜥb-Sḫm.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn-nb-ns.t-tꜣ.DU
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[... ... ...], der [Gottes]diener des Amun-Re, des Königs der Götter, der Schreiber des Gottesbuches des Tempels [... ... ...]
[... ... ...] von/in Theben, der Gottesziegler, der Vorsteher der Wab-Priester der Sachmet, Padiimennebnesettawi, der Gerecht[fertige.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Necho II. Wehemibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٣)

7 zꜣ =f mr.y =f 8 šps-nsw (j)m(.j)-rʾ-(j)⸢ꜥ⸣ꜣ(.w) 9 Ḥtpj


    7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    šps-nsw
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-(j)⸢ꜥ⸣ꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Ḥtpj
    person_name
    de
    Hetepi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [7]# His son, his beloved, #lc: [8]# the noble of the king, overseer of acculturated foreigners, #lc: [9]# Hetepi.
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)

16 zꜣ ⸢=f⸣ mr⸢.y⸣ =f 17 ⸢šps⸣-nsw [(j)m(.j)]-rʾ-(j)⸢ꜥꜣ⸣(.w) Ḥr.w


    16
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr⸢.y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    17
     
     
     
     

    ⸢šps⸣-nsw
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)]-rʾ-(j)⸢ꜥꜣ⸣(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [16]# His son, his beloved, #lc: [17]# the ⸢noble⸣ of the king, [overseer] of acculturated foreigners, Horu.
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)

21 zꜣ =s mr.y =s 22 smr ẖr(.j)-dp-nsw 23 N-mw.t-=f


    21
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    22
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-dp-nsw
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    23
     
     
     
     

    N-mw.t-=f
    person_name
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [21]# Her son, her beloved, #lc: [22]# the companion and king's liegeman, #lc: [23]# Nemutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)

13 šps-nsw Ḥtpj


    13
     
     
     
     

    šps-nsw
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtpj
    person_name
    de
    Hetepi
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [13]# The noble of the king, Hetepi.
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)

2 ḥtp-rḏ-nsw 1 Jnp.w dp(.j)-ḏw-〈=f〉 ḫnt(.j)-zḥ-nṯr 2 q[r]s m zm(y).t jmn.tt 3 〈n〉 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Wsr(.w) nb-qrs-m-ẖr.t-nṯr


    2
     
     
     
     

    ḥtp-rḏ-nsw
    substantive
     
    (unspecified)
    N:sg

    1
     
     
     
     

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    dp(.j)-ḏw-〈=f〉
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    q[r]s
    substantive_masc
    de
    Begräbnis
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zm(y).t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Wsr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-qrs-m-ẖr.t-nṯr
    epith_god
    de
    Herr des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
en
#lc: [2]# An offering which #lc: [1]# the king and Anubis #lc: [2]# gave, #lc: [1]# who is on [his] mountain, who presides over the divine booth, #lc: [2]# and a burial in the Western Desert in the necropolis #lc: [3]# the one provided by the great god, Osiris, lord of burial in the necropolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٧)

n kꜣ n(.j) Wsjr T119.17 zẖꜣ.w-ḥtp-nṯr n(.j) pr-Jmn jm.j-rʾ-sḫ.tj-n-pr-Jmn zẖꜣ.w-nsw-[___] 4Q Ḏḥw.tj-m-ḥꜣb mꜣꜥ-ḫrw m ḥtp(.w)


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    T119.17
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ḥtp-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesopfers
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-Jmn
    artifact_name
    de
    Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    jm.j-rʾ-sḫ.tj-n-pr-Jmn
    title
    de
    Vorsteher des Geflügelhofes des Amuntemples
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nsw-[___]
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4Q
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
en
For the ka of the Osiris, scribe of the offerings of the domain of Amun,
overseer of field-workers of the domain of Amun,
royal scribe, [… … … …]
Djehutyemheb, true of voice, in peace,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٠)
Vignette aus fast komplett nach rechts blickenden figürlichen Darstellungen auf gemeinsamer Standlinie in zwei Gruppen teilbar, rechts theriokephale stehende Gottheiten, links Tiere und Gegenstände von rechts nach links⁝ canidenköpfiger Gott, nach rechts gewandt, und falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, nach links gewandt, zwischen ihnen Abydos-Fetisch auf Untersatz menschenköpfige Frau mit Thron auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt menschenköpfige Frau mit Nephthys-Hieroglyphe auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt ibisköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen falken(?)köpfiger Mann mit Anedjti-Krone, Was-Szepter und Anch-Zeichen löwenköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen stehender Stier komplett schwarz ausgefüllter Skarabäus Weiße Krone Biene letzte Gruppe vielleicht zu lesen als

Vignette aus fast komplett nach rechts blickenden figürlichen Darstellungen auf gemeinsamer Standlinie in zwei Gruppen teilbar, rechts theriokephale stehende Gottheiten, links Tiere und Gegenstände von rechts nach links⁝ canidenköpfiger Gott, nach rechts gewandt, und falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, nach links gewandt, zwischen ihnen Abydos-Fetisch auf Untersatz menschenköpfige Frau mit Thron auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt menschenköpfige Frau mit Nephthys-Hieroglyphe auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt ibisköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen falken(?)köpfiger Mann mit Anedjti-Krone, Was-Szepter und Anch-Zeichen löwenköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen stehender Stier komplett schwarz ausgefüllter Skarabäus Weiße Krone Biene letzte Gruppe vielleicht zu lesen als ⸮nb? ⸮ꜥnḫ? ⸮nzw-bjt?


    Vignette aus fast komplett nach rechts blickenden figürlichen Darstellungen auf gemeinsamer Standlinie
    Vignette aus fast komplett nach rechts blickenden figürlichen Darstellungen auf gemeinsamer Standlinie
     
     
     
     

    in zwei Gruppen teilbar, rechts theriokephale stehende Gottheiten, links Tiere und Gegenstände
    in zwei Gruppen teilbar, rechts theriokephale stehende Gottheiten, links Tiere und Gegenstände
     
     
     
     

    von rechts nach links⁝
    von rechts nach links⁝
     
     
     
     

    canidenköpfiger Gott, nach rechts gewandt, und falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, nach links gewandt, zwischen ihnen Abydos-Fetisch auf Untersatz
    canidenköpfiger Gott, nach rechts gewandt, und falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, nach links gewandt, zwischen ihnen Abydos-Fetisch auf Untersatz
     
     
     
     

    menschenköpfige Frau mit Thron auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt
    menschenköpfige Frau mit Thron auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt
     
     
     
     

    menschenköpfige Frau mit Nephthys-Hieroglyphe auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt
    menschenköpfige Frau mit Nephthys-Hieroglyphe auf dem Kopf, die Arme nach vorn ausgestreckt
     
     
     
     

    ibisköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen
    ibisköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen
     
     
     
     

    falken(?)köpfiger Mann mit Anedjti-Krone, Was-Szepter und Anch-Zeichen
    falken(?)köpfiger Mann mit Anedjti-Krone, Was-Szepter und Anch-Zeichen
     
     
     
     

    löwenköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen
    löwenköpfiger Mann mit Was-Szepter und Anch-Zeichen
     
     
     
     

    stehender Stier
    stehender Stier
     
     
     
     

    komplett schwarz ausgefüllter Skarabäus
    komplett schwarz ausgefüllter Skarabäus
     
     
     
     

    Weiße Krone
    Weiße Krone
     
     
     
     

    Biene
    Biene
     
     
     
     

    letzte Gruppe vielleicht zu lesen als
    letzte Gruppe vielleicht zu lesen als
     
     
     
     

    ⸮nb?
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮ꜥnḫ?
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮nzw-bjt?
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
مع تعليق
de
(Anubis & Horus mit dem „prächtigen Kopf des großen Gottes“, Isis, Nephthys, Thot, Phönix, Aker und) der Herr des Lebens, der König von Ober- und Unterägypten. (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١١/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

1 ḥtp-ḏ-nsw Jnpw dp(.j)-ḏw-=f pr ḫrw n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) 2 Ḫwj


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏ-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Jnpw
    person_name
    de
    Inpu
    (unspecified)
    PERSN

    dp(.j)-ḏw-=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    pr
    verb
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# An offering which the king and Anubis, who is on his mountain, give that an invocation offering may be made (lit.: the voice may go forth) for the mayor, sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, #lc: [2]# Khui.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥)