Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

Résultats de recherche d’attestations

Paramètre de recherche: ID de lemme = 66270 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 2281–2290 sur 3029 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).



    verb_2-lit
    de
    blind sein

    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg


    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_2-gem
    de
    sehen

    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f
de
(Du Gift,) das blind ist, du kannst nicht sehen.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 04.05.2020, dernières modifications: 12.06.2025)



    place_name
    de
    [Gebiet von Edfu]

    (unspecified)
    TOPN


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
Die den Horus sieht, die Prinzessin Hetep-her-nebti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 23.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)



    title
    de
    die Horus schaut

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
Die den Horus sieht, die Prinzessin Hetep-her-nebti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 23.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)



    title
    de
    die Horus schaut

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
Die den Horus sieht, die Königstochter [Hetep-her]-nebti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 22.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)



    title
    de
    die Horus schaut

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
Die den Horus sieht, die Königstochter [Hetep-her]-nebti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 22.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)



    place_name
    de
    [Gebiet von Edfu]

    (unspecified)
    TOPN


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
[Die den Horus sieht], die Prinzessin Hetep-her-nbti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 23.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)



    title
    de
    die Horus schaut

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
Die den Horus sieht, die Königstochter Hetep-her-nebti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 22.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)



    title
    de
    die Horus schaut

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Königstochter

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Hetep-her-nebti

    (unspecified)
    PERSN
de
Die den Horus sieht, die Königstochter Hetep-(her)-nebti.
Auteur(s): Jakob Schneider (Fichier texte créé: 22.06.2020, dernières modifications: 17.03.2021)

(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)


    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    verb_3-inf
    de
    hochheben

    Neg.compl.unmarked
    V\advz


    substantive_masc
    de
    Gesicht

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    gegen (Personen)

    (unspecified)
    PREP


    gods_name
    de
    Osiris

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Sandbank ("Erhöhung")

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    um zu (final)

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-gem
    de
    erblicken

    Inf
    V\inf


    gods_name
    de
    Götterneunheit

    (unspecified)
    DIVN


    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg


    place_name
    de
    "Kampfplatz"; Babylon (bei Altkairo)

    (unspecified)
    TOPN
de
Erhebe nicht dein Gesicht gegen Osiris auf der Sandbank, um die Neunheit von Babylon zu sehen!
(oder: Erhebe nicht dein Gesicht! Osiris ist auf der Sandbank, um die Neunheit von Babylon zu sehen!)
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 22.05.2020, dernières modifications: 20.06.2025)

(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)


    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    verb_3-inf
    de
    hochheben

    Neg.compl.unmarked
    V\advz


    substantive_masc
    de
    Gesicht

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL


    gods_name
    de
    Osiris

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Sandbank ("Erhöhung")

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    um zu (final)

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-gem
    de
    erblicken

    Inf
    V\inf


    gods_name
    de
    Götterneunheit

    (unspecified)
    DIVN


    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg


    place_name
    de
    "Kampfplatz"; Babylon (bei Altkairo)

    (unspecified)
    TOPN
de
Erhebe nicht dein Gesicht gegen Osiris auf der Sandbank, um die Neunheit von Babylon zu sehen!
(oder: Erhebe nicht dein Gesicht! Osiris ist auf der Sandbank, um die Neunheit von Babylon zu sehen!)
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 22.05.2020, dernières modifications: 20.06.2025)