EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 60220 Part of = ✓
Search results: 6701–6710 of 7011 sentences with occurrences (incl. reading variants).

32 zẖꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr Jj.n-ẖn.t


    32
     
     
     
     

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [32]# The scribe, overseer of the household, Iienkhenet.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/12/2024, latest changes: 03/18/2024)

6 (j)m.(j)t-rʾ-pr-šnꜥ 7 Ḥnw


    6
     
     
     
     

    (j)m.(j)t-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteherin der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Ḥnw
    person_name
    de
    Henu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# The (female) overseer of the storehouse, #lc: [7]# Henu.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

Scene_18 1 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ Sn


    Scene_18
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_18# #lc: [1]# The royal chamberlain of the Great House, Sen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

2 s traces (j)m(.j)-rʾ-pr ⸢Ḥqꜣ⸣-⸢jb⸣


    2
     
     
     
     

    s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    traces
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḥqꜣ⸣-⸢jb⸣
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# --traces-- the overseer of the household, ⸢Heqaib⸣.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

Scene_12 10 zẖꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f jmꜣḫ(.w) 11 jrr ḥzz.t nb =f 12 Jdy


    Scene_12
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)
    title
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    12
     
     
     
     

    Jdy
    person_name
    de
    Idy
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_12# #lc: [10]# The scribe, overseer of the household, the favorite one of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), the one provided for, #lc: [11]# one who does what his lord praises #lc: [12]# Idy.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

Scene_15 4 ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr 5 Ḥqꜣ-jb rn+ =f +nfr Nfr.n unclear


    Scene_15
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ẖr(.j)-dp-nsw-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Nfr.n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     
en
#Scene_15# #lc: [4]# The royal chamberlain of the Great House, overseer of the household, #lc: [5]# Heqaib, his beautiful name is Neferen --?--.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)
Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen 2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert

Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen 2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert A.1 lange Lücke ḥm-[nṯr] Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr n(.j) r〈ʾ〉-pr A.2 lange Lücke n Wꜣs.t ḫtm.w-nṯr jm.j-rʾ-wꜥb-Sḫm.t P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn-nb-ns.t-tꜣ.DU ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]


    Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen
    Vorderseite oben, vor dem nach rechts (Betrachterperspektive) schreitenden Gott auf den Krokodilen
     
     
     
     

    2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert
    2 Textkolumnen, zum Gott hin orientiert
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    ḥm-[nṯr]
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    r〈ʾ〉-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.2
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḫtm.w-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-wꜥb-Sḫm.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    P(ꜣ)-ḏi̯-Jmn-nb-ns.t-tꜣ.DU
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[... ... ...], der [Gottes]diener des Amun-Re, des Königs der Götter, der Schreiber des Gottesbuches des Tempels [... ... ...]
[... ... ...] von/in Theben, der Gottesziegler, der Vorsteher der Wab-Priester der Sachmet, Padiimennebnesettawi, der Gerecht[fertige.]
Dating (time frame):
Necho II. Wehemibre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/13/2024, latest changes: 03/13/2024)

Scene_11 1 (j)m.(j)-rʾ-pr-šnꜥ jrr 2 ḥzz〈.t〉 {nb} nb =f 3 N.j-sw-kꜣ-snb unclear


    Scene_11
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    (j)m.(j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    2
     
     
     
     

    ḥzz〈.t〉
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    {nb}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    N.j-sw-kꜣ-snb
    person_name
    de
    Ni-su-ka-seneb
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
With commentary
en
#Scene_11# #lc: [1]# The overseer of the storehouse, one who does #lc: [2]# what his lord praises #lc: [3]# Ni-su-ka-seneb --?--
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/11/2024, latest changes: 03/18/2024)

swꜣš ⸢s(j)⸣ [rꜥw-nb] ⸢j⸣[n] [Ws]⸢jr⸣ T119.3 jm.j-rʾ-sḫ.tj-n-pr-Jmn Ḏḥw[.tj-m-ḥb] [mꜣꜥ-ḫrw] [ḏd] [=f]


    swꜣš
    verb
    de
    ehren
    Inf
    V\inf

    ⸢s(j)⸣
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    [rꜥw-nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢j⸣[n]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [Ws]⸢jr⸣
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    T119.3
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-sḫ.tj-n-pr-Jmn
    title
    de
    Vorsteher des Geflügelhofes des Amuntemples
    (unspecified)
    TITL

    Ḏḥw[.tj-m-ḥb]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
paying her honour [everyday],
[by] the Osiris of the overseer of fieldworkers of the domain of Amun,
Djehutyem[heb, true of voice. He says:]
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/27/2022, latest changes: 06/10/2024)

n kꜣ n(.j) Wsjr T119.17 zẖꜣ.w-ḥtp-nṯr n(.j) pr-Jmn jm.j-rʾ-sḫ.tj-n-pr-Jmn zẖꜣ.w-nsw-[___] 4Q Ḏḥw.tj-m-ḥꜣb mꜣꜥ-ḫrw m ḥtp(.w)


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    T119.17
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ḥtp-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesopfers
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-Jmn
    artifact_name
    de
    Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    jm.j-rʾ-sḫ.tj-n-pr-Jmn
    title
    de
    Vorsteher des Geflügelhofes des Amuntemples
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nsw-[___]
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4Q
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
For the ka of the Osiris, scribe of the offerings of the domain of Amun,
overseer of field-workers of the domain of Amun,
royal scribe, [… … … …]
Djehutyemheb, true of voice, in peace,
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/27/2022, latest changes: 06/10/2024)