EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 47271 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 2151–2160 von 3664 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5.1 Textbeginn zerstört [jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-]ꜥ-[n-nswt] jm.j-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6 5.2 Spaltenbeginn zerstört [jmꜣḫ.]w Nfr-sšm-Rꜥw


    5.1
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-]ꜥ-[n-nswt]
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6
    title
    de
    Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5.2
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.]w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der ... Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der 6 Gerichtshöfe, ... der Versorgte Neferseschemre.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ḥt⸣[p-ḏi̯-nswt] ⸢Wsjr⸣ nb-Ḏd(.w){t} nṯr-ꜥꜣ nb-Ꜣbḏ.w pr(.t)-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t jḥ.PL ꜣpd.〈〈PL〉〉 (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n kꜣ n Wsjr jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Jbj mꜣꜥ-ḫrw


    ⸢ḥt⸣[p-ḏi̯-nswt]
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸢Wsjr⸣
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḏd(.w){t}
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind(erstücke)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.〈〈PL〉〉
    substantive_masc
    de
    (Stück) Geflügel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb(.t)
    adjective
    de