EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 400825 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 21–30 von 33 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Die Göttin 6 [Wr.t-ḥkꜣ.w] 7 ḏi̯ [=s] ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢wꜣs⸣ nb [mj] Rꜥw


    Die Göttin
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    [Wr.t-ḥkꜣ.w]
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢wꜣs⸣
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[Werethekau; sie] gibt alles ⸢Leben (und) Wohlergehen⸣ [wie] Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 30.01.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)
2. Götterfigur von rechts, Göttin mit Hathorkrone

2. Götterfigur von rechts, Göttin mit Hathorkrone J-R § 3.1.2 = D S. 129.1.2 Ḫw(j).t ḥbs(.t) nṯr Ꜣs.t wr(.t)-ḥkꜣw


    2. Götterfigur von rechts, Göttin mit Hathorkrone
    2. Götterfigur von rechts, Göttin mit Hathorkrone
     
     
     
     

    J-R § 3.1.2 = D S. 129.1.2
     
     
     
     

    Ḫw(j).t
    gods_name
    de
    [Göttin von Athribis]
    (unspecified)
    DIVN

    ḥbs(.t)
    verb_3-lit
    de
    bekleiden; verhüllen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)-ḥkꜣw
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
de
Chuit, die den Gott bekleidet, Isis, die Zauberreiche.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.09.2022, letzte Änderung: 20.08.2025)

9 ḏd-mdw jn Wr.t-ḥkꜣ.w-P(ꜣ)ḫ.t 10 nb(.t)-p.t ḥn.wt-tꜣ.wj


    9
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Wr.t-ḥkꜣ.w-P(ꜣ)ḫ.t
    gods_name
    de
    Weret-hekau-Pachet
    (unspecified)
    DIVN

    10
     
     
     
     

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Werethekau-Pachet, der Herrin des Himmels, der Gebieterin der Beiden Länder:
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
 – 
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 19.05.2023, letzte Änderung: 12.09.2024)
linke Darstellung Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der doppelköpfigen Göttin

linke Darstellung Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der doppelköpfigen Göttin III.1 Wr(.t)-ḥkꜣ nb(.t) Rʾ-nfr


    linke Darstellung
    linke Darstellung
     
     
     
     

    Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin
    Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin
     
     
     
     

    Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
    Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
     
     
     
     

    vor der doppelköpfigen Göttin
    vor der doppelköpfigen Göttin
     
     
     
     

    III.1
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Werethekau, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2024, letzte Änderung: 04.03.2024)
rechte Darstellung Palastarte verehrt eine Göttin menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der Göttin mit Rinderfüßen

rechte Darstellung Palastarte verehrt eine Göttin menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der Göttin mit Rinderfüßen III.11 Wr(.t)-ḥkꜣ mw.t-nṯr nb(.t) Rʾ-nfr


    rechte Darstellung
    rechte Darstellung
     
     
     
     

    Palastarte verehrt eine Göttin
    Palastarte verehrt eine Göttin
     
     
     
     

    menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
    menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
     
     
     
     

    vor der Göttin mit Rinderfüßen
    vor der Göttin mit Rinderfüßen
     
     
     
     

    III.11
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Werethekau, die Gottesmutter, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2024, letzte Änderung: 04.03.2024)
4. Register, 2. Gottheit Nilpferd mit einem Messer in der Vorderpfote, das auf einem Uroboros steht

4. Register, 2. Gottheit Nilpferd mit einem Messer in der Vorderpfote, das auf einem Uroboros steht F.4.2 Wr(.t)-ḥkꜣ.PL


    4. Register, 2. Gottheit
    4. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Nilpferd mit einem Messer in der Vorderpfote, das auf einem Uroboros steht
    Nilpferd mit einem Messer in der Vorderpfote, das auf einem Uroboros steht
     
     
     
     

    F.4.2
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ.PL
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Werethekau.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
8. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren

8. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren G.8.3 Wr.t-ḥkꜣ[.PL] nb(.t) Rʾ-[Nfr]


    8. Register, 5. Gottheit
    8. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren
    stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren
     
     
     
     

    G.8.3
     
     
     
     

    Wr.t-ḥkꜣ[.PL]
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rʾ-[Nfr]
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Werethekau, Herrin von Ra-[nefer].
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
1. Register Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren

1. Register Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren N.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.PL nb(.t) 〈Rꜥ〉-nfr


    1. Register
    1. Register
     
     
     
     

    Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren
    Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren
     
     
     
     

    N.1
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ.PL
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    〈Rꜥ〉-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Werethekau, Herrin von {Mer}〈Ra〉nefer.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.07.2024, letzte Änderung: 12.06.2025)

⸮wr(.t)-ḥkꜣ.w? mj šdi̯ ḥ〈n〉ꜥ =j


    ⸮wr(.t)-ḥkꜣ.w?
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥ〈n〉ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Mit Kommentar
de
(Oh) Werethekau (?), komme und rette/ziehe auf mit (?) mir!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 05.03.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
6. Reg. von oben, 1. Gottheit aufrecht stehendes Nilpferd auf einer Schlange in Uroborosform

6. Reg. von oben, 1. Gottheit aufrecht stehendes Nilpferd auf einer Schlange in Uroborosform J.6.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.PL


    6. Reg. von oben, 1. Gottheit
    6. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    aufrecht stehendes Nilpferd auf einer Schlange in Uroborosform
    aufrecht stehendes Nilpferd auf einer Schlange in Uroborosform
     
     
     
     

    J.6.1
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ.PL
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Werethekau.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)