EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 400493 Part of = ✓
Search results: 561–570 of 1475 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Textende = T 254 Glyphs artificially arranged

K10 ⸢Ḥw⸣.t-kꜣ.PL-nb.t-r-⸢ḏr⸣ K10/11 [Š]⸢n⸣j.t-p.⸢t⸣-wṯs.[t]-⸢nṯr⸣ K11 ⸢Jg⸣r.t-ḫnt.t-s.t=s Ꜣḫ-bjt.t-sꜥḥ.t-nṯr K11/12 Wr-mrw.[t]=s-dšr.t-šnj K12 H̱nm.t-m-ꜥnḫ-jnw.tt Textende = T 254


    K10
     
     
     
     

    ⸢Ḥw⸣.t-kꜣ.PL-nb.t-r-⸢ḏr⸣
    gods_name
    de
    Domäne der Kas, Allherrin
    (unspecified)
    DIVN

    K10/11
     
     
     
     

    [Š]⸢n⸣j.t-p.⸢t⸣-wṯs.[t]-⸢nṯr⸣
    gods_name
    de
    Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt
    (unspecified)
    DIVN

    K11
     
     
     
     

    ⸢Jg⸣r.t-ḫnt.t-s.t=s
    gods_name
    de
    Schweigende, Deren Platz vorn ist
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣḫ-bjt.t-sꜥḥ.t-nṯr
    gods_name
    de
    Die von Chemmis, Die den Gott in Binden wickelt
    (unspecified)
    DIVN

    K11/12
     
     
     
     

    Wr-mrw.[t]=s-dšr.t-šnj
    gods_name
    de
    Deren Beliebtheit groß ist, Die Rothaarige
    (unspecified)
    DIVN

    K12
     
     
     
     

    H̱nm.t-m-ꜥnḫ-jnw.tt
    gods_name
    de
    Die mit Leben Vereinte, Die Bunte
    (unspecified)
    DIVN

    Textende = T 254
    Textende = T 254
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Domäne der Kas, Allherrin; Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt; Schweigende, Deren Platz vorn ist; Die von Chemmis, Die den Gott in Binden wickelt; Deren Beliebtheit groß ist, Die Rothaarige; Die mit Leben Vereinte, Die Bunte.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/27/2022)

DEM9,1 ḏd-mdw jn jmn-rꜥ nb-ns.t.PL-tꜣ.DU ḫnt.j jp.t-s.t.PL nṯr ꜥꜣ nb p.t tꜣ [dwꜣ].t mw ḏw.PL šꜣ⸢ꜥ⸣ 3,5Q ḫpr =f nswt nṯr.PL nṯr ꜥꜣ n ḏr-ꜥ pꜣwt.j tꜣ.DU ḏsr ꜥ ḫpr ḏs =f mri̯ di̯ ꜥnḫ ḏ.t


    DEM9,1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jmn-rꜥ
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-ns.t.PL-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jp.t-s.t.PL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [dwꜣ].t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏw.PL
    substantive_masc
    de
    Berg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šꜣ⸢ꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    3,5Q
     
     
     
     

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    ḏr-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Urzeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣwt.j
    substantive_masc
    de
    Urgott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ḏsr
    adjective
    de
    heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Récitation par Amon-Rê, seigneur des trônes des deux pays, qui est à la tête de Ipet-sout, le grand dieu, seigneur du ciel, de la terre, de la [Douat], de l'eau et des montagnes, celui qui a initié [l'existence, personne n'existe avant qu]'il existe, le roi des dieux, le grand dieu des temps primordiaux, le primordial des deux pays, celui au bras sacré, advenu lui-même, l'aimé, doué de vie éternellement.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/20/2023)
Glyphs artificially arranged

Beischrift Grabherr:1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj Beischrift Grabherr:2 ẖr(j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t Beischrift Grabherr:3 (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr[.t] Beischrift Grabherr:4 Text gelöscht {{Ḥz.j}}


    Beischrift Grabherr:1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:2
     
     
     
     

    ẖr(j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr[.t]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Büros der Hörigen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:4
     
     
     
     

    Text gelöscht
     
     
     
     

    {{Ḥz.j}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge, Vorsteher der beiden Büros der Hörigen und --Text-gelöscht-- {{Hesi}}.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)

1 ḥm-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ.wt (j)m(.j)-rʾ-pḥ.PL (j)m(.j)-rʾ-ḥtp.tPL-nb.(w)t-n.(w)t-nswt ḥr.j-sštꜣ-n-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt 2 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ-tꜣ (j)m(.j)-rʾ-sḫ.tDU-ḥtp.t (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.tPL=f-nb(.wt) mꜣꜣ-ḥꜣb-nfr-ꜥbꜣ-sḫ.tDU 3 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Nj-smd.t 5 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj
    title
    de
    Priester an der (Pyramide) 'Es dauern die Plätze des Teti'
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ.wt
    title
    de
    Vorsteher von Hut-ihut
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-pḥ.PL
    title
    de
    Vorsteher der Sumpfgebiete
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-ḥtp.tPL-nb.(w)t-n.(w)t-nswt
    title
    de
    Vorsteher aller Opfer des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-sštꜣ-n-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt
    title
    de
    Vertrauter jedes Frühstücks des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ-tꜣ
    title
    de
    Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt (und) die die Erde erschafft
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-sḫ.tDU-ḥtp.t
    title
    de
    Vorsteher der beiden Opferfelder
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.tPL=f-nb(.wt)
    title
    de
    Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mꜣꜣ-ḥꜣb-nfr-ꜥbꜣ-sḫ.tDU
    title
    de
    Der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nj-smd.t
    person_name
    de
    Ni-semdet
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
Der Priester der Teti-Pyramide, Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher der Sumpfgebiete, Vorsteher aller Opfer des Königs, Vertrauter jedes Frühstücks des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt und die die Erde erschafft, Vorsteher der beiden Opferfelder, Vorsteher des Frühstücks des Königs an all seinen Plätzen, der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen, Versorgter beim Großen Gott, Ni-semdet, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

A1:4 S.t-jb-Rꜥw ḥtp-nṯr


    A1:4
     
     
     
     

    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer; Opfergut; Vermögen des Tempels
    (unspecified)
    N.m:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr-[Rꜥw-m-]S.t-jb-Rꜥw ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) nb-jmꜣḫ-ḫr-[nṯr-ꜥꜣ] [Ḫwi̯-wj-wr]


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-[Rꜥw-m-]S.t-jb-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Re im (Sonnenheiligtum) Lieblingsort des Re
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Neferirkare
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    nb-jmꜣḫ-ḫr-[nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    [Ḫwi̯-wj-wr]
    person_name
    de
    Chui-wi-wer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester des Re im (Sonnenheiligtum) Lieblingsort des Re, Priester des Neferirkare, Vorsteher der Schreiber und Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Chui-wi-wer.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zeile zerstört 2 [jm.j]-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt Zeilenrest zerstört 3 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-⸢Ttj⸣ ḫnt.j-š jrj-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ nb-jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr.PL-nb(.w)-jmn.t Ššj


    1
     
     
     
     

    Zeile zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [jm.j]-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Zeilenrest zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-⸢Ttj⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jrj-pꜥ.t
    title
    de
    Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    nb-jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr.PL-nb(.w)-jmn.t
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit bei allen Göttern des Westens
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der ..., Vor[steher] der königlichen Aktenschreiber, ..., Vorsteher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, Fürst, Bürgermeister, Herr der Ehrwürdigkeit bei allen Göttern des Westens, Scheschi.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/21/2025)

1 ḥm-nṯr-Nfr-s.wt-Wnjs ḫnt.j-š-Nfr-s.wt-Wnjs jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.t-Ḥr.w-nbw-wꜣḏ-Wnjs sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ḥr.j-mr.w


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Nfr-s.wt-Wnjs
    title
    de
    Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š-Nfr-s.wt-Wnjs
    title
    de
    Chentischi von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.t-Ḥr.w-nbw-wꜣḏ-Wnjs
    title
    de
    Versorgter beim König von Ober- und Unterägypten Goldhorus Wadj, Unas
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.j-mr.w
    person_name
    de
    Heri-meru
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Chentischi von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Versorgter beim König von Ober- und Unterägypten Goldhorus Wadj, Unas, und Aufseher der Chentuschi des Palastes Heri-meru.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 64 ḏd-mdw jn Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL šw wbn m pr-Jp.t-wr.t nṯr-ꜥꜣ nb-p.t ḥqꜣ-nfr mri̯ nṯr.PL mꜣꜣ =f jtj ḫnt(.j) Jp.t-s.t.PL


    Opet 64
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    šw
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-Jp.t-wr.t
    artifact_name
    de
    Opettempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥqꜣ-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Herrscher
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jtj
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Osiris Onnophris, juste-de-voix, le roi des dieux, la lumière qui se lève dans le temple d'Opet, le grand dieu, maître du ciel, le bon souverain que les dieux aiment voir, le souverain qui est à la tête d'Ipet-Sout.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

beim vordersten Mann links: C.1 (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.tjw.PL n(.j)-s.t-jb-nb=f Mr.w mꜣꜥ-ḫrw


    beim vordersten Mann links:
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.tjw.PL
    title
    de
    Vorsteher der Siegler
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Mr.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Overseer of the treasury, the trusted one of his lord Meru, justified.
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/28/2023)