EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 400467 Part of = ✓
Search results: 201–210 of 416 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. Göttin Nr. 879 ḥꜥt-m-ꜣḫt〈=s〉 Amd. Göttin Nr. 871 ptrt-nfrw-rꜥw Amd. Göttin Nr. 872 mꜣꜣ〈t〉-ḫpr Amd. Göttin Nr. 874 nbt-jwnw Amd. Göttin Nr. 873 mꜣꜣt-ẖꜣt-nṯr=s Amd. Göttin Nr. 875 nbt-ḏt Amd. Göttin Nr. 876 nḥyt Amd. Göttin Nr. 877 ꜥnḫt-rmn Amd. Göttin Nr. 878 mdt-tp-wjꜣ Amd. Göttin Nr. 880 ḥtpt-m-ꜣḫt=s Amd. Göttin Nr. 881 jnt-nṯr=s Amd. Göttin Nr. 882 nzr〈t〉-jꜣbt Amd. Göttin Nr. 883 ḫpr Amd. Göttin Nr. 884 sšm-šw


    Amd. Göttin Nr. 879
     
     
     
     

    ḥꜥt-m-ꜣḫt〈=s〉
    gods_name
    de
    GBez/'in ihrem Horizont Jubelnde'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 871
     
     
     
     

    ptrt-nfrw-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'die Vollkommenheit des Re Sehende(Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 872
     
     
     
     

    mꜣꜣ〈t〉-ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/'die Chepre Sehende (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 874
     
     
     
     

    nbt-jwnw
    epith_god
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 873
     
     
     
     

    mꜣꜣt-ẖꜣt-nṯr=s
    gods_name
    de
    GBez/'die den Leichnam ihres Gottes Sehende(Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 875
     
     
     
     

    nbt-ḏt
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Ewigkeit der Dauer'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 876
     
     
     
     

    nḥyt
    gods_name
    de
    GBez/'Ewige der Wiederkehr'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 877
     
     
     
     

    ꜥnḫt-rmn
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 878
     
     
     
     

    mdt-tp-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'die auf dem Schiff Sprechende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 880
     
     
     
     

    ḥtpt-m-ꜣḫt=s
    gods_name
    de
    GBez/'in ihrem Horizont Verweilende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 881
     
     
     
     

    jnt-nṯr=s
    gods_name
    de
    GBez/'ihren Gott Holende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 882
     
     
     
     

    nzr〈t〉-jꜣbt
    gods_name
    de
    GBez/'den Osten Abschirmende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 883
     
     
     
     

    ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/Chepre'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 884
     
     
     
     

    sšm-šw
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Schu (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN
de
14 GBez.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 25 Sep 2025)

nfr.w =s vs. 9,9 lange Lücke


    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    vs. 9,9
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     
de
Ihre Parusie [...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Sep 2025)
Nilpferdgöttin in einer Kapelle

Nilpferdgöttin in einer Kapelle DEB 42,1 jr.t-(j)tm mri̯(.t) jt =s bꜣ(.t) DEB 42,2 bꜣ.PL ḏsr.t nfr.PL rdi̯.t kꜣ.PL DEB 42,3 ḏfꜣ.PL nb(.t) ḥr.PL DEB 42,4 ꜥšꜣ(.t) ꜥnḫ.DU ={f}{PL}


    Nilpferdgöttin in einer Kapelle
    Nilpferdgöttin in einer Kapelle
     
     
     
     

    DEB 42,1
     
     
     
     

    jr.t-(j)tm
    epith_god
    de
    Auge des Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    bꜣ(.t)
    gods_name
    de
    Bat (Name der Hathor)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEB 42,2
     
     
     
     

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏsr.t
    verb_3-lit
    de
    heilig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    DEB 42,3
     
     
     
     

    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Speise
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    DEB 42,4
     
     
     
     

    ꜥšꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de
    zahlreich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ.DU
    substantive_masc
    de
    die zwei Ohren
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ={f}{PL}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
fr
L'oeil d'Atoum, aimée de son père, bat parmi les ba, dont la beauté est sacrée, qui donne la nourriture et les provisions, dame des visages, dont les oreilles sont nombreuses.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07 May 2023)

5 Nfr.w-Ḫwi̯=f-wj


    5
     
     
     
     

    Nfr.w-Ḫwi̯=f-wj
    org_name
    de
    Die Vollkommenheit des Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Vollkommenheit des Cheops (Domäne)
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Opet 63 ḥꜥꜥ pꜥ.t m wṯs nfr.PL =k ḫntš rḫ.yt n mꜣꜣ =k


    Opet 63
     
     
     
     

    ḥꜥꜥ
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Menschheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wṯs
    verb
    de
    die Schönheit preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫntš
    verb_4-lit
    de
    sich freuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Les pât jubilent à l'élévation de ta beauté, les rekhyt se réjouissent de te voir.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

19,30 sḫm {Wꜣḏy.t}〈nfr.t〉 m nfr.y m rn =s pfy n nb.t-Jmꜣ.w


    19,30
     
     
     
     

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    {Wꜣḏy.t}〈nfr.t〉
    epith_god
    de
    die Schöne
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    nfr.y
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pfy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nb.t-Jmꜣ.w
    epith_god
    de
    Herrin von Imau (Kom el Hisn) (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Macht hat 'die Schöne' über die Schönheit in jenem ihrem Namen der 'Herrin von Imau' (Kom el-Hisn)!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 23 May 2023)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ.n =f nfr.PL =f


    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Er hat seine (Res) Schönheit erblickt.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)

jmn.tj.w ḥr dwꜣ nfr.PL =k


    jmn.tj.w
    substantive_masc
    de
    die im Westen ruhenden Toten
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Die Westbewohner preisen deine Schönheit.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 23 Jul 2025)
Glyphs artificially arranged

x+10 Anfang der Zeile verloren Nfrydj Rꜥw mꜣꜣ nfr.w =f


    x+10
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    Nfrydj
    gods_name
    de
    Neferyt (Kuhgöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
" . . . Nafirit (Kuhgöttin?) (und) Re, seine Schönheit zu sehen!"
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Aug 2025)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ =j 385 nfr.PL =k


    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    385
     
     
     
     

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Möge ich deine Schönheit erblicken!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 24 Jun 2025)