Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 38530
Part of
= ✓
Search results:
5121–5130
of
5255
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. 508
verb_3-lit
de
leben
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.pl.stpr.2pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
verb_3-lit
de
atmen
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
substantive_masc
de
Herz
Noun.pl.stpr.2pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
verb_2-lit
de
erleuchten
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
substantive_masc
de
Dunkelheit
Noun.sg.stpr.2pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
de
Eure Gesichter leben, eure Herzen atmen, hell wird eure Dunkelheit.
Amd. 508
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
erhaben; herrlich
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
verb_3-inf
de
aufgehen; erscheinen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
außen
(unspecified)
ADV
•
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Palast
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
(unspecified)
ADJ
preposition
de
hinter (lokal)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
•
verb_5-lit
de
sich ergehen; reisen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
jeder Tag
(unspecified)
N.m:sg
•
verb_3-lit
de
stechen; stoßen
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
personal_pronoun
de
ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
durch; seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Gewürm; Schlangen
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_substantive
de
erhaben; herrlich
Adj.sgf
N-adjz:f.sg
•
substantive_fem
de
Feuer; Flamme
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
verb_3-inf
de
herauskommen; herausgehen
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
aus; [lokal]
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
rto 3,6
substantive_masc
de
Selbst
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
•
verb_2-lit
de
stechen; durchstoßen
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
personal_pronoun
de
ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
inmitten; zwischen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
libanesische Tanne; [Koniferenholz (des Libanon)]
Noun.pl.stabs
N.m:pl
•
de
Der edle Gott, er erschien draußen, mit den Göttern aus dem Palast, er lebe, sei heil und gesund, hinter ihm, und erging sich wie jeden Tag, als es 〈ihn〉 stach, das edle Gifttier, das lebende Feuer, das aus ihm selbst hervorgekommen war, wobei es 〈ihn〉 zwischen (?) den Koniferen verletzte.
Dating (time frame):
Author(s):
Katharina Stegbauer;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Florence Langermann,
Anja Weber,
Peter Dils
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 16 Sep 2025)
verb_3-lit
de
leben
Imp.sg
V\imp.sg
de
Lebe!
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 27 Dec 2020,
latest changes: 25 Aug 2022)
substantive_masc
de
Bild
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
Amd. 741
verb_3-lit
de
lebendig sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kopf
Noun.pl.stpr.3pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
de
Ihr lebendiges Bild (ist) an ihren Köpfen.
Amd. Gruppe Nr. 748
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
1
verb_3-lit
de
leben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
sterben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Schildkröte
(unspecified)
DIVN
de
Re lebt, die Schildkröte stirbt.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 15 Jan 2021,
latest changes: 25 Aug 2022)
de
2 GBez.
Amd. Gott Nr. 693
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
1
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch; seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
substantive
de
König (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
title
de
Herr des Rituals
(unspecified)
TITL
kings_name
de
Merikare; [Thronname Aspeltas]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
leiblicher Sohn des Re, den er liebt
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Aspelta
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
de
Worte sprechen durch den Osiris König, Herrn der Beiden Länder, Herrn des Rituals, Merikare, den leiblichen Sohn des Re, den er liebt, Aspelta - er lebe ewig:
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03 Jan 2021,
latest changes: 26 Jun 2025)
Amd. 420
Amd. 420
Sonnenbarke
Sonnenbarke
substantive
de
EN/'lebend an Manifestationen'
(unspecified)
N:sg
9 Gottheiten in der Sonnenbarke
9 Gottheiten in der Sonnenbarke
Amd. Gott Nr. 357
Amd. Gott Nr. 357
gods_name
de
GN/Upwaut
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 358
Amd. Gott Nr. 358
gods_name
de
GBez/'Erkenntnis'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 359
Amd. Göttin Nr. 359
gods_name
de
GBez/'Herrin ds Schiffes'
(unspecified)
DIVN
de
1 EN und 3 GBez.
Amd. 420
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
Amd. Göttin Nr. 671 mrt-ns Amd. 687 mrt-ns Amd. Göttin Nr. 672 tkꜣyt tkꜣyt Amd. Göttin Nr. 673 nbyt Amd. Göttin Nr. 674 ḫwt-dꜣt ḫwt-dꜣt Amd. 675 Amd. Göttin Nr. 675 drt-nšn Amd. Göttin Nr. 676 wpšt-sbꜣw Amd. Göttin Nr. 677 ꜥnḫt-ḥr Amd. Göttin Nr. 678 ṯnt-jm ṯnt-jm Amd. Göttin Nr. 679 nfrt-ḫꜥw nfrt-ḫꜥw Amd. 689 Amd. Göttin Nr. 680 ꜥꜣt-jrw ꜥꜣt-jrw mittleres Register Amd. Göttin Nr. 681 nbt-wꜣwꜣt nbt-wꜣwꜣt Amd. Göttin Nr. 682 nbt-rkḥw nbt-rkḥw
Amd. Göttin Nr. 671
gods_name
de
GBez/'Schmerzhafte an Flamme'
(unspecified)
DIVN
Amd. 687
gods_name
de
GBez/'Schmerzhafte an Flamme'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 672
gods_name
de
GBez/'Brennende'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Brennende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 673
epith_god
de
GBez/'Flamme'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 674
gods_name
de
GBez/'die Unterwelt Schützende'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'die Unterwelt Schützende'
(unspecified)
DIVN
Amd. 675
Amd. Göttin Nr. 675
gods_name
de
GBez/'den Aufruhr Vertreibende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 676
gods_name
de
GBez/'Leuchtende an Sternen'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 677
gods_name
de
GBez/'Lebende an Gesicht'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 678
gods_name
de
GBez/'damit Ausgezeichnete'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'damit Ausgezeichnete'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 679
gods_name
de
GBez/'Vollkommene an Erscheinung'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Vollkommene an Erscheinung'
(unspecified)
DIVN
Amd. 689
Amd. Göttin Nr. 680
gods_name
de
GBez/'Große an Gestalten'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Große an Gestalten'
(unspecified)
DIVN
mittleres Register
Amd. Göttin Nr. 681
gods_name
de
GBez/'Herrin der Glut'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Herrin der Glut'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 682
epith_god
de
GBez/'Herrin der Hitze'
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
GBez/'Herrin der Hitze'
(unspecified)
DIVN
de
12 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Amd. Göttin Nr. 671
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Gunnar Sperveslage,
Daniel A. Werning
(Text file created: 22 May 2024,
latest changes: 25 Sep 2025)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
[ein Getränk]
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
besser (Qualitätsbegriff)
Adj.sgm
ADJ:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
artifact_name
de
Atontempel
(unspecified)
PROPN
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
2
substantive_masc
de
Fluss
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
westlich
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
de
Regierungsjahr 4: bestes šdḥ-Getränk des Aton-Tempels, l.h.g., des westlichen Flusses.
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 14 May 2017,
latest changes: 24 Jul 2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.