EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 26660 Part of = ✓
Search results: 4161–4170 of 4584 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏi̯.tw n =k jꜣ.w C.6 〈jn〉 rḫ.yt


    ḏi̯.tw
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    C.6
     
     
     
     

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Dann wird dir Lobpreis gegeben werden 〈durch〉 die Untertanen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 20 Feb 2024, latest changes: 22 Feb 2024)

linke Schmalseite 3 ḏ(d) mdw jn ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr Sbk Rest der Kolumne zerstört


    linke Schmalseite 3
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
Worte zu sprechen durch den Grafen, den Vorsteher der Propheten/Gottesdiener des Sobek, [... ... ...]
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 20 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

jri̯ šꜥd =〈t〉n 〈j〉n{j} Ḏḥw.tj


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    šꜥd
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =〈t〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    〈j〉n{j}
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
euer Gemetzel wurde von Thoth angerichtet;
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 20 Feb 2024, latest changes: 22 Feb 2024)

ḏbꜣ D.13 ḥngg =tn jn Sḫm.t


    ḏbꜣ
    verb
    de
    verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    D.13
     
     
     
     

    ḥngg
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
euren Schlund wurde von Sachmet verstopft/versperrt;
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 20 Feb 2024, latest changes: 22 Feb 2024)

sḥmi̯ nmt(.t) =tn jn Ḏḥw.tj


    sḥmi̯
    verb
    de
    hemmen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nmt(.t)
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Voranschreiten wurde von Thoth behindert.
Dating (time frame):
Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

db(ꜣ) ḥngg =tn jn Sḫm.t


    db(ꜣ)
    verb
    de
    verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥngg
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
Euer Schlund wurde von Sachmet verstopft.
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

šp ⸮jr?.wj.DU =tn jn Ḥkꜣ


    šp
    verb_2-lit
    de
    blenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸮jr?.wj.DU
    substantive
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2pl
    N:du:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
de
Eure Augen wurden von Heka geblendet.
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

Lücke [jyi̯] [j]⸢n⸣ Nḥꜣ-ḥr.PL p⸢nꜥ⸣ ḥr ={n}〈s〉n ḏḏ ḥr ꜣ.t B.5 [=sn]


    Lücke
     
     
     
     

    [jyi̯]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [j]⸢n⸣
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nḥꜣ-ḥr.PL
    gods_name
    de
    Wildgesichter
    (unspecified)
    DIVN

    p⸢nꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    ={n}〈s〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    setzen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    B.5
     
     
     
     

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
[Die Herren der Unterwelt stehen bereit, zu bestrafen das Kommen sei]tens (?) der Wildgesichter.
Ihre Köpfe wurden umgekehrt, gesetzt auf (d.h. in Richtung auf) ihren Rücken.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

1 ḏd-mdw jn Msḫn.t


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Msḫn.t
    gods_name
    de
    Mesechenet (Geburtsgöttin)
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Meschenet:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Mar 2024, latest changes: 20 Aug 2025)

1 {n} {Jmn-Rꜥw} {nb-nswt-tꜣ.wj} {ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt} 〈ḏd-mdw〉 〈jn〉 〈Ḏḥw.tj〉 〈nb-Ḫmn.w〉 〈nṯr-ꜥꜣ〉 [⸮n?] [⸮ḥm.t-nswt?] [⸮wr.t?] [⸮m?] 2 sꜥḥ =s nb n(.j) (j)r(.j)t-pꜥ.t zꜣ.t Gbb jwꜥ.(w)t 3 Wsjr ḥn.wt-tꜣ.wj mw.t-nswt-bj.tj Jꜥḥ-ms 4 {ḏd-mdw} {jn} {Ḏḥw.tj} {nb-Ḫmn.w} {nṯr-ꜥꜣ} 〈⸮___?〉


    1
     
     
     
     

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {Jmn-Rꜥw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {nb-nswt-tꜣ.wj}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈ḏd-mdw〉
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈jn〉
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    〈Ḏḥw.tj〉
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb-Ḫmn.w〉
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    〈nṯr-ꜥꜣ〉
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮n?]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ḥm.t-nswt?]
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮wr.t?]
    substantive_fem
    de
    die Große (Herrscherin, vornehme Frau)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Würde
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (j)r(.j)t-pꜥ.t
    title
    de
    Fürstin
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    jwꜥ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Erbin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nswt-bj.tj
    title
    de
    Mutter des Königs von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥḥ-ms
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    {ḏd-mdw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {jn}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {Ḏḥw.tj}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {nb-Ḫmn.w}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {nṯr-ꜥꜣ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈⸮___?〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Rede seitens des Thot, Herrn von Hermopolis, des Großen Gottes, [zur Königsgemahlin (?), groß in (?)] all ihrer Würde als Fürstin, Tochter des Geb, Erbin des Osiris, Gebieterin der Beiden Länder, Mutter des Königs von Ober- und Unterägypten, Iahmes [… (?)]:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Mar 2024, latest changes: 11 Sep 2024)