EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 26040 Part of = ✓
Search results: 11–20 of 55 sentences with occurrences (incl. reading variants).

434c ḥꜣ =k jmn


    434c
     
     
     
     

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jmn
    epith_god
    de
    der Verborgene (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Zurück, Verborgener (Schlange)!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

29,30 j pꜣ jmn-nn-rḫ-s(w)-rḫy


    29,30
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jmn-nn-rḫ-s(w)-rḫy
    epith_god
    de
    der Verborgene, den die Rechyt-Leute nicht kennen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"O der 'Verborgene, den das (gemeine) Volk nicht kennt'!"
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)
Glyphs artificially arranged

wr zp-2 jmn rn =k


    wr
    substantive_masc
    de
    Großer, Fürst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)

    jmn
    epith_god
    de
    "Verborgener" (v. mehreren Göttern)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Großer - zweimal - Verborgener" ist dein Name.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

j:n[ḏ] [ḥr] =[k] [m] [rn] =k jmn pwy 〈•〉 ⸢nn⸣ B.6 rḫ tw ḥḥ ḥḥ.PL ḥḥ.PL •


    j:n[ḏ]
    verb
    de
    begrüßen; huldigen
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jmn
    epith_god
    de
    der Verborgene (von mehreren Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    〈•〉
     
     
     
     

    ⸢nn⸣
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    B.6
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
[Sei ge]grüßt, [in] deinem [Namen]: "Jener Verborgene, Millionen von Abermillionen kennen dich nicht"!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
Glyphs artificially arranged

ntf jmn m-ẖnw ḏfḏ n wḏꜣ.t Šršr{zp-2}


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. abs. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    3sg.m

    jmn
    epith_god
    de
    "Verborgener" (v. mehreren Göttern)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren von, in, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏfḏ
    substantive_masc
    de
    Iris (mit Pupille)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Horusauge]; Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Šršr{zp-2}
    gods_name
    de
    hier der Name in duplizierter Form: šršr - dieselbe Gestalt??
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Er ist der Verborgene im Innern der Pupille des Udjat-Auges von Šršr.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2025)
Glyphs artificially arranged

112,30 j pꜣ jmn-nn-rḫ-s(w)-rḫyw


    112,30
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jmn-nn-rḫ-s(w)-rḫyw
    epith_god
    de
    der Verborgene, den die Rechyt-Leute nicht kennen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"O der 'Verborgene, den das (gemeine) Volk nicht kennt'!"
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

1095b N/C ant/W 3 = 1246 Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Jmn.w jmn tꜣ pn


    1095b
     
     
     
     

    N/C ant/W 3 = 1246
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Jmn.w
    gods_name
    de
    Der Verborgene (alter Gott der Pyramidentexte)
    (unspecified)
    DIVN

    jmn
    epith_god
    de
    der Verborgene (von mehreren Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Pepi Neferkare ist der Verborgene(?), der Verborgene(?) dieses Landes.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
zwei Schlangen Amd. Gott Nr. 323

zwei Schlangen Amd. Gott Nr. 323 jmn wnn =f m sḫr pn m r wt tn štꜣt nt jmḥt


    zwei Schlangen
    zwei Schlangen
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 323
    Amd. Gott Nr. 323
     
     
     
     

    jmn
    epith_god
    de
    GBez/'Verborgener'
    (unspecified)
    DIVN

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    r
    substantive_masc
    de
    Hüter (kryptogr)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wt
    substantive_fem
    de
    Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    štꜣt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
GBez, er ist in dieser Art als Hüter dieses geheimen Weges der EN/Imhet,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

Amd. Gott Nr. 589 ḥtp-tꜣ ḥtp-tꜣ Amd. Gott Nr. 590 jmn jmn Amd. Gott Nr. 591 sštꜣ-bꜣw Amd. Gott Nr. 592 sḫn-šwwt Amd. Gott Nr. 593 nb-r-ḏr Amd. 619 Amd. Gott Nr. 594 mnw Amd. Gott Nr. 595 mṯnw mtrw Amd. Gott Nr. 596 šrwy!! Amd. Gott Nr. 597 sḏmw


    Amd. Gott Nr. 589
     
     
     
     

    ḥtp-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'der die Erde einnimmt'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'der die Erde einnimmt'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 590
     
     
     
     

    jmn
    epith_god
    de
    GBez/'Verborgener'(kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN

    jmn
    epith_god
    de
    GBez/'Verborgener'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 591
     
     
     
     

    sštꜣ-bꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'die Seelen geheim Machender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 592
     
     
     
     

    sḫn-šwwt
    gods_name
    de
    GBez/'die Schatten zur Ruhe Bringender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 593
     
     
     
     

    nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    GBez/'Allherr'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 619
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 594
     
     
     
     

    mnw
    epith_god
    de
    GBez/'Krug'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 595
     
     
     
     

    mṯnw
    substantive_masc
    de
    GBez/'Führer'
    (unspecified)
    N.m:sg

    mtrw
    substantive_masc
    de
    GBez/'Zeuge' (kryptogr)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. Gott Nr. 596
     
     
     
     

    šrwy!!
    substantive_masc
    de
    GBez/'Zeuge'
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. Gott Nr. 597
     
     
     
     

    sḏmw
    gods_name
    de
    GBez/'Hörender'
    (unspecified)
    DIVN
de
9 GBez in z.T.unterschiedlichen Screibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

Amd. Gott Nr. 710 rmnwï Amd. Gott Nr. 711 nb-ꜥqt Amd. Gott Nr. 712 jmn-jrw Amd. Gott Nr. 713 ḥrj-štꜣw Amd. 717 Amd. Gott Nr. 714 jtfꜣ-wr Amd. Gott Nr. 715 jmn-wr Amd. Gott Nr. 716 ḫntj-st=f Amd. Gott Nr. 717 ḫntj-mnwt=f


    Amd. Gott Nr. 710
     
     
     
     

    rmnwï
    gods_name
    de
    GBez/'Doppelarm'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 711
     
     
     
     

    nb-ꜥqt
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Eintretens'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 712
     
     
     
     

    jmn-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'der die Gestalten verbirgt' (Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 713
     
     
     
     

    ḥrj-štꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'der über den Geheimnissen ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 717
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 714
     
     
     
     

    jtfꜣ-wr
    gods_name
    de
    GBez/'großer Säger' (Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 715
     
     
     
     

    jmn-wr
    gods_name
    de
    GBez/'großer Verborgener'(Kurzschreibung)
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 716
     
     
     
     

    ḫntj-st=f
    gods_name
    de
    GBez/'vor seinem Sitz Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 717
     
     
     
     

    ḫntj-mnwt=f
    epith_god
    de
    GBez/'vor seinen Schenkeln Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
8 GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)