EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 179230 جزء من = ✓
نتائج البحث: 41–41 مِن 41 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6 {[ḏd-mdw]} [jri̯] [[=f]] nswt-bj.tj [m] tꜣ pn ḫꜥi̯{.t(j)} 7 {[ḏd-mdw]} [ḥr] ns.t =j n(.j).t nḥḥ m nb n(.j) 8 {[ḏd-mdw]} šnn.t-jṯn Km.t dšr.t 9 {[ḏd-mdw]} ẖr-s.t-ḥr [[=f]] pḏ.wt-9 dmꜣ [ẖr] ṯbw.DU [[=f]]


    6
     
     
     
     

    {[ḏd-mdw]}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nswt-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫꜥi̯{.t(j)}
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    7
     
     
     
     

    {[ḏd-mdw]}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    8
     
     
     
     

    {[ḏd-mdw]}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šnn.t-jṯn
    substantive_fem
    de
    Das, was die Sonne umkreist (die Welt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    dšr.t
    substantive_fem
    de
    Wüste; Ausland
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
     
     
     
     

    {[ḏd-mdw]}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ẖr-s.t-ḥr
    preposition
    de
    unter (jemandem) ("unter jmds. Aufsicht")
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    [[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pḏ.wt-9
    artifact_name
    de
    die Neun-Bogenvölker (neun feindliche Völker, Fremdvölker)
    (unspecified)
    PROPN

    dmꜣ
    verb_3-lit
    de
    zusammenbinden
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ṯbw.DU
    substantive_masc
    de
    Sohle
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    [[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er soll Doppelkönig [in] diesem Lande [sein], nachdem/da er erschienen ist [auf] meinem Thron der Ewigkeit, als Herr dessen, was die Sonnenscheibe umkreist, indem das Schwarze Land (= Ägypten) und das Rote Land (= die Wüste/das Ausland) unter seiner Ägide (und) die Neun-Bogen-Länder zusammengebunden unter seinen Sohlen sind.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)