Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 123590
Partie de
= ✓
Résultats de recherche:
271–280
sur
396
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
title
de
Diener des Chnum
(unspecified)
TITL
person_name
de
Betj
(unspecified)
PERSN
de
Diener des Chnum, Betj
Datation (période):
Auteur(s):
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 09.01.2020,
dernières modifications: 10.09.2020)
de
Diener des Chnum, Ab
Datation (période):
Auteur(s):
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 09.01.2020,
dernières modifications: 10.09.2020)
1. (=unteres) Reg. Falke mit ḥp.tj-Krone D 8, 17.10 H̱nm.w[-Rꜥw] [nb] [qbḥ.w] wpi̯ rnp.t [nfr.t] [n] 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉
1. (=unteres) Reg.
1. (=unteres) Reg.
Falke mit ḥp.tj-Krone
Falke mit ḥp.tj-Krone
D 8, 17.10
D 8, 17.10
gods_name
de
Chnum-Re
(unspecified)
DIVN
[nb]
(unedited)
(infl. unspecified)
[qbḥ.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
verb_3-inf
de
öffnen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Jahr
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈wr.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈nb.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈Jwn.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈jr.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈Rꜥw〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Chnum[-Re, der Herr des Kataraktengebietes], der ein [gutes] Jahr [für] 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
D 8, 17.7
Datation (période):
Auteur(s):
Alexa Rickert;
avec des contributions de:
Peter Dils
(Fichier texte créé: 10.10.2021,
dernières modifications: 09.06.2025)
4. Reg.
4. Reg.
Falke mit Widderkopf und Atefkrone
Falke mit Widderkopf und Atefkrone
D 8, 14.12
D 8, 14.12
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Schas-hetep (Hauptstadt des 11. o.äg. Gaues)
(unspecified)
TOPN
verb_3-inf
de
öffnen
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_fem
de
Jahr
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut
(unspecified)
ADJ
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈wr.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈nb.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈Jwn.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈jr.t〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈〈Rꜥw〉〉
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Chnum, der Herr von [Sch]a[s]hotep, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
D 8, 14.11
Datation (période):
Auteur(s):
Alexa Rickert;
avec des contributions de:
Peter Dils
(Fichier texte créé: 09.10.2021,
dernières modifications: 09.06.2025)
gemeinsame Textkolumne
gemeinsame Textkolumne
D 8, 17.7
D 8, 17.7
gods_name
de
Chnum-Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
de
Qebehu (Gebiet des 1.Kataraktes, Ort der Nilquellen)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_fem
de
Göttin
Noun.pl.stabs
N.f:pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
place_name
de
Oberägypten
(unspecified)
TOPN
verb_3-inf
de
öffnen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_fem
de
Jahr
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
Dendera
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
de
Auge (einer Gottheit)
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
adjective
de
alle
Adj.plm
ADJ:m.pl
de
(Es sind) Chnum-Re, der Herr des Kataraktengebietes, und die Götter und Göttinnen von Oberägypten, die ein gutes Jahr eröffnen zusammen mit Re für Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter.
Datation (période):
Auteur(s):
Alexa Rickert;
avec des contributions de:
Peter Dils
(Fichier texte créé: 10.10.2021,
dernières modifications: 09.06.2025)
158
substantive_masc
de
Unterschenkel
Noun.du.stpr.2sgm
N.m:du:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu (jmd.) gehörig (poss.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
verb_2-lit
de
formen
Rel.form.ngem.plm.nom.subj
V\rel.m.pl
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
159
verb_3-lit
de
einhüllen (in Binden)
PsP.3plm
V\res-3pl.m
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
de
Deine beiden Unterschenkel/Schienbeine gehören dir, Horus, welche Chnum gebildet hat, wobei sie von Isis bekleidet worden sind.
Datation (période):
Auteur(s):
Peter Dils
(Fichier texte créé: 11.10.2021,
dernières modifications: 12.06.2025)
Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen)
Abschnitt B (Eintrag rechts von A)
Abschnitt C (Eintrag rechts von B)
Abschnitt D (Eintrag rechts von C)
Abschnitt E (Eintrag rechts von D)
Abschnitt F (Eintrag unter B)
Abschnitt G (Eintrag unter B und C)
Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen) smr-pr ḥm-H̱nm.w Abschnitt B (Eintrag rechts von A) ḫrp-zḥ-jz-ꜥnḫ Abschnitt C (Eintrag rechts von B) mḏḥ.w-Nḫn Abschnitt D (Eintrag rechts von C) ḫrp-zḥ-ḫnt.j-wr Abschnitt E (Eintrag rechts von D) wḏ-mdw-Qd-ḥtp Abschnitt F (Eintrag unter B) jꜣm-ꜥ.w Abschnitt G (Eintrag unter B und C) ḫrp-jz-jmn.tjw ꜥ-Jnp.w
Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen)
Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen)
title
de
Freund des Hauses
(unspecified)
TITL
title
de
Diener des Chnum
(unspecified)
TITL
Abschnitt B (Eintrag rechts von A)
Abschnitt B (Eintrag rechts von A)
title
de
Leiter des Speisezeltes der Lebensmittelabteilung
(unspecified)
TITL
Abschnitt C (Eintrag rechts von B)
Abschnitt C (Eintrag rechts von B)
title
de
Zimmermann von Hierakonpolis
(unspecified)
TITL
Abschnitt D (Eintrag rechts von C)
Abschnitt D (Eintrag rechts von C)
title
de
Leiter des Speisezeltes und des großen Krugmagazins
(unspecified)
TITL
Abschnitt E (Eintrag rechts von D)
Abschnitt E (Eintrag rechts von D)
title
de
Befehlshaber des Qed-hetep
(unspecified)
TITL
Abschnitt F (Eintrag unter B)
Abschnitt F (Eintrag unter B)
title
de
der angenehm an Arm ist
(unspecified)
TITL
Abschnitt G (Eintrag unter B und C)
Abschnitt G (Eintrag unter B und C)
title
de
Leiter des Amtes der Westlichen
(unspecified)
TITL
title
de
Geschenk; Opfergabe
(unspecified)
TITL
de
- Freund des Hauses, Priester des Chnum
- Aufseher des Speisesaals im Lebenshaus
- Tischler von Hierakonpolis
- Aufseher des Speisesaals und dem großen Gefäßmagazin
- Direktor der qd-Htp-Administration
- Mit helfender Hand
- Aufseher des Amtes des Westens, Träger des Anubis
- Aufseher des Speisesaals im Lebenshaus
- Tischler von Hierakonpolis
- Aufseher des Speisesaals und dem großen Gefäßmagazin
- Direktor der qd-Htp-Administration
- Mit helfender Hand
- Aufseher des Amtes des Westens, Träger des Anubis
Datation (période):
Auteur(s):
Jakob Schneider;
avec des contributions de:
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 18.03.2020,
dernières modifications: 07.01.2025)
particle_nonenclitic
de
also
(unspecified)
PTCL
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
verb_2-lit
de
zuweisen
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
prepositional_adverb
de
dadurch
(unspecified)
PREP\advz
4
verb_3-inf
de
lieben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
de
mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
gods_name
de
Chnum
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
Mesechenet (Geburtsgöttin)
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
de
Das also, wodurch mir (die Erbschaft) zugewiesen wurde, (ist) 'mein Chnum und meine Meschenet lieben mich'.
Datation (période):
Auteur(s):
Silke Grallert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Emilia Mammola,
Jonas Treptow
(Fichier texte créé: 07.01.2020,
dernières modifications: 29.03.2023)
D 8, 103.5 H̱nm.w
D 8, 103.5
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
de
Der Widder/Chnum.
[D 8, 103.5]
Datation (période):
Auteur(s):
Alexa Rickert;
avec des contributions de:
Peter Dils
(Fichier texte créé: 31.08.2020,
dernières modifications: 20.10.2022)
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datation (période):
Auteur(s):
Peter Dils
(Fichier texte créé: 23.01.2025,
dernières modifications: 24.01.2025)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.