Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 110360
Partie de
= ✓
Résultats de recherche:
951–960
sur
1167
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
1.1 Tꜣ-wr (j)m(.j)-rʾ 1.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww sšm-tꜣ 1.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 2.1 Wꜣḏ.t (j)m(.j)-rʾ 2.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉wpw.(w)t 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.ww 2.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉nswt.w sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t 3.1 Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w-jꜣb.j (j)m(.j)-rʾ 3.2 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉rtḥ.w 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉z(m.w)t 3.3 〈〈(j)m(.j)-rʾ-〉〉mnn.wPL-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nfr-nswt
1.1
place_name
de
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
(unspecified)
TOPN
title
de
Vorsteher
(unspecified)
TITL
1.2
title
de
Vorsteher der Festungen
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter des Landes
(unspecified)
TITL
1.3
title
de
Aufseher der Königsleute
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Aufträge
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter des großen Gutes
(unspecified)
TITL
2.1
place_name
de
Wadjet (10. o.äg. Gau)
(unspecified)
TOPN
title
de
Vorsteher
(unspecified)
TITL
2.2
title
de
Vorsteher der Aufträge
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Festungen
(unspecified)
TITL
2.3
title
de
Aufseher der Königsleute
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter des Landes
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter des großen Gutes
(unspecified)
TITL
3.1
place_name
de
Östlicher Heqa-anedju-Gau
(unspecified)
TOPN
title
de
Vorsteher
(unspecified)
TITL
3.2
title
de
Aufseher der Sperren
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Wüstenregion
(unspecified)
TITL
3.3
title
de
Vorsteher der Königsfestungen
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nefer-nisut
(unspecified)
PERSN
de
Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, Leiter des Landes, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, Verwalter des großen Gutes; Wadjet (10. o.äg. Gau): Vorsteher (und zwar) 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, 〈〈Vorsteher der〉〉 Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes; Östlicher Heqa-anedju-Gau: Vorsteher (und zwar) 〈〈Aufseher der〉〉 Sperren, 〈〈Vorsteher der〉〉 Wüstenregion, 〈〈Vorsteher der〉〉 Königsfestungen (und) Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
K3
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Herrscher
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
ON/Elephantine
(unspecified)
TOPN
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Seliger
(unspecified)
N.m:sg
de
Der Vater des Herrschers von Elephantine Hapi, der Selige.
Datation (période):
Auteur(s):
Ingelore Hafemann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 02.09.2024)
personal_pronoun
de
[Selbst. Pron. sg.2.m.]
(unedited)
2sg.m
verb_3-inf
de
machen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_fem
de
Anchet (bildl. Bez. des Feuers)
(unedited)
N.f(infl. unedited)
preposition
de
[Präposition]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unedited)
-2sg.m
substantive_fem
de
Auge des Horus
(unedited)
N.f(infl. unedited)
2Q
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unedited)
-3sg.m
[__]
(unedited)
(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unedited)
-2sg.m
⸮nb?
(unedited)
(infl. unedited)
4Q
Kartusche
substantive_masc
de
Ältester
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unedited)
PREP-adjz(infl. unedited)
gods_name
de
Nut
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Herrscher
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
bestelltes Feld
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f(infl. unedited)
fr
Tu es celui qui fait le feu en toi, l'oeil d'Horus [... ... ...], l'aîné de Nout, le souverain du champ(?), le maître du ciel.
Opet 316.L
Datation (période):
Auteur(s):
Aurélie Paulet;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
5. Person v.r. ḥqꜣ-ḥw.t Ḫw[.n]-Ḥr.w
5. Person v.r.
title
de
Gutsverwalter
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chuen-Hor
(unspecified)
PERSN
de
Der Gutsverwalter Chuen-Hor.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
particle_nonenclitic
de
siehe!; [Partikel]
Partcl.stc.3sgm
PTCL
personal_pronoun
de
er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herrscher
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Thron
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
en
because ("look,") [he] is ruler of your throne!
Datation (période):
Auteur(s):
Ann-Katrin Gill;
avec des contributions de:
Burkhard Backes,
Peter Dils,
Lutz Popko,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Fichier texte créé: 30.05.2022,
dernières modifications: 14.07.2025)
gods_name
de
Götterkollegium
Noun.sg.stc
N:sg:stc
epith_god
de
Herrscher des Westens
(unspecified)
DIVN
de
Götterkollegium des Herrschers des Westens!
en
divine assembly of the ruler of the west!
E4
E4
E4
Datation (période):
Auteur(s):
Daniel A. Werning;
avec des contributions de:
Elio N. D. Rossetti,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: 08.07.2022,
dernières modifications: 25.09.2024)
rechte Seite Blocksitz
Glyphes disposés artificiellement
rechte Seite Blocksitz
rechte Seite Blocksitz
1
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
adjective
de
bedeutend
Adj.sgm
ADJ:m.sg
epith_god
de
Herr von Karnak
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrscher von Memphis
(unspecified)
DIVN
2
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
Versorgter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
"Oh, du großer und bedeutender Gott, du Herr von Karnak, du Herr von Heliopolis, du Herrscher von Memphis, ich bin ein Geehrter bei seinem Gott.
Datation (période):
Auteur(s):
Silke Grallert;
avec des contributions de:
Elio N. D. Rossetti
(Fichier texte créé: 10.10.2022,
dernières modifications: 04.10.2023)
Königliche Randzeile
Königliche Randzeile
7
verb_2-gem
de
existieren
SC.act.gem.nom.subj
V\tam.act
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Thron
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herrscher
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
stark
Adj.sgm
ADJ:m.sg
D 7, 151.3
D 7, 151.3
preposition
de
vorn an (lokal)
(unspecified)
PREP
place_name
de
Ägypten
(unspecified)
TOPN
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
schenken
Inf
V\inf
substantive_masc
de
ausgewählte Fleischstücke
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
herbeibringen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Fleischstücke (als Opfer)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
geben
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Fleischopfer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
wegen (Grund)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fest
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺 ist auf seinem Thron als starker Herrscher an der Spitze von Ägypten, beim Opfern von ausgewählten Fleischstücken, beim Herbeibringen von Fleischstücken und beim Geben des Fleischopfers für ihr Fest;
D 7, 151.2
6
Datation (période):
Auteur(s):
Alexa Rickert;
avec des contributions de:
Peter Dils,
Svenja Damm
(Fichier texte créé: 15.10.2022,
dernières modifications: 16.03.2025)
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
artifact_name
de
Fest des sechsten Tages
(unspecified)
PROPN
substantive_masc
de
Herrscher
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[ein Fest]
(unspecified)
N.f:sg
5
substantive
de
König von Oberägypten
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
die Westlichen (im Westen ruhende Tote)
(unspecified)
N.m:sg
E III, 226.1
E III, 226.1
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Mensch
(unspecified)
N.m:sg
de
Herr des Festes des sechsten Mondmonatstages, Herrscher des dnjt-Festes (d.h. des siebenten Mondmonatstages),
oberägyptischer König der Götter und 〈West〉bewohner, unterägyptischer König der Götter und Menschen.
oberägyptischer König der Götter und 〈West〉bewohner, unterägyptischer König der Götter und Menschen.
E III, 225.16
4
Datation (période):
Auteur(s):
Erhart Graefe;
avec des contributions de:
Peter Dils
(Fichier texte créé: 01.07.2021,
dernières modifications: 05.10.2022)
ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ Wꜣḏ-n=s
title
de
Verwalter des großen Gutes
(unspecified)
TITL
Wꜣḏ-n=s
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Verwalter des großen Gutes Wadjnes
Datation (période):
Auteur(s):
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 18.05.2021,
dernières modifications: 18.05.2021)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.