EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 108620 Part of = ✓
Search results: 71–76 of 76 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[ḫrp]-⸢ns⸣[.tj] ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-⸢zḥ⸣ [gs]-⸢Mn.w⸣


    [ḫrp]-⸢ns⸣[.tj]
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-⸢zḥ⸣
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    [gs]-⸢Mn.w⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
de
[Leiter] der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter der Halle, gs-Mnw.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 02/24/2020, latest changes: 02/02/2022)

ḥtp-ḏi̯-nzw Wsr(.w) nṯr-ꜥꜣ ḥr(.j)-jb-Zꜣw pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t m wꜣg Ḏḥw.tj m ḥꜣb nb rꜥw-nb n kꜣ n ḥr(.j)-wḏb.w (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w ḫrp-ḫꜣs.t.PL-rs(.wt) ḥm-Ḥr.w-wr-wꜣḏ.t.DU Wꜣḥ-jb-Rꜥw


    ḥtp-ḏi̯-nzw
    substantive
    de
    Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb-Zꜣw
    epith_god
    de
    der inmitten von Sais ist
    (unspecified)
    DIVN

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    Ḏḥw.tj
    artifact_name
    de
    Thot (Fest); Thot (Monatsname); Thot (1. Monat der Achet-Jahreszeit)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr(.j)-wḏb.w
    substantive_masc
    de
    Leiter der Zuwendungen
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḫꜣs.t.PL-rs(.wt)
    title
    de
    Leiter der südlichen Fremdländer
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-Ḥr.w-wr-wꜣḏ.t.DU
    title
    de
    Diener des Horus, des Großen der beiden Uräen
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Wah-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer, das der König dem Osiris gibt, dem großen Gott, der inmitten von Sais ist, ein Sprechopfer bestehend aus Brot und Bier am Wag-Fest des Monats Thot und an jedem Fest, täglich für den Ka des Leiters der Zuwendungen, Vorstehers von Oberägypten, Leiters der südlichen Fremdländer, Diener des Horus, des Großen der beiden Uräen, Wah-ib-Re
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 09/29/2020, latest changes: 12/02/2020)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört wḏ-mdw-ḥr.j-wḏb(.w)-[zꜣb] ḫrp-ns.t(j) ḥr.j-[wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ] Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    wḏ-mdw-ḥr.j-wḏb(.w)-[zꜣb]
    title
    de
    Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-[wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ]
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des [Würdenträgers], Leiter der beiden Throne, Verwalter [der Zuwendungen des Lebenshauses ...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/15/2022)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [jwn-kn]m.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jwn-kn]m.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb
    title
    de
    Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-nzw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[... Stütze der Ken]mut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, königlicher Leiter [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/22/2022)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [wḏ-mdw-ḥr.j]-⸢wḏb(.w)⸣-[zꜣb] [ḫrp]-⸢ns.t(j)⸣ ḥr.j-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ zerstört [sm]-⸢ḥw.t⸣-[nṯr]-⸢Jnp.w⸣-zḥ.j-(nṯr)-[ḫnt.j-tꜣ]-ḏsr (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-(n.t)-nzw Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [wḏ-mdw-ḥr.j]-⸢wḏb(.w)⸣-[zꜣb]
    title
    de
    Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL

    [ḫrp]-⸢ns.t(j)⸣
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [sm]-⸢ḥw.t⸣-[nṯr]-⸢Jnp.w⸣-zḥ.j-(nṯr)-[ḫnt.j-tꜣ]-ḏsr
    title
    de
    Sempriester des Tempels des Anubis von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-(n.t)-nzw
    title
    de
    Vorsteher aller Arbeiten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[... Befehlshaber der Leiter] der Zuwendungen [des Würdenträgers, Leiter] der beiden Throne, Leiter der beiden Throne [..., Sem]priester des Tem[pels] des Anubis von der Gotteshalle, der an der [Spitze der Nekro]pole ist, Vorsteher aller Arbeiten des Königs [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/22/2022)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [wḏ-mdw-ḥr.j]-wḏb(.w)-[zꜣb] ḫrp-ns.t(j) ḥr.j-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-[mr.wj]-Pr-wr Rest der Kolumne zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [wḏ-mdw-ḥr.j]-wḏb(.w)-[zꜣb]
    title
    de
    Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-[mr.wj]-Pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[Befehlshaber der Leiter der] Zuwendungen [des Würdenträgers], Leiter der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter [der beiden Kanäle] des Perwer [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2020, latest changes: 08/15/2022)