Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 104680
Part of
= ✓
Search results:
3181–3190
of
3336
sentences with occurrences (incl. reading variants).
stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, nach links
Glyphs artificially arranged
stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, nach links 1 ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt 2 ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw 3 ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-n.t-ḥꜥ.w-nṯr 4 Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ-ḫrw
stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, nach links
stehender Mann mit langem Schurz und Schärpe, kahlköpfig, nach links
1
title
de
Priester des Amun in Karnak
(unspecified)
TITL
2
title
de
Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der dritten Phyle
(unspecified)
TITL
3
title
de
Geheimrat des Gewands der Gottesglieder
(unspecified)
TITL
4
person_name
de
Hor-em-Ach-bit
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
de
Der Priester des Amun in Karnak, der Priester im Monatsdienst der Domäne des Amun in der 3. Phyle, der 'Geheimrat' der Kleider des Gottesleibes Hor-achbit (I), gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Sophie Diepold,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 08/09/2022,
latest changes: 04/30/2025)
3 Anfang der Kolumne zerstört ḥm-nṯr-ḥw.t-nṯr-Nb-kꜣ Rest der Kolumne zerstört
3
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Priester des Tempels des Nebka
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[...] Priester des Tempels des Nebka [...]
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 02/07/2020,
latest changes: 08/15/2022)
3 Anfang der Kolumne zerstört [___]-nṯr-mn.w-ḫrp.PL-ḥw.t-nṯr ḥm-nṯr-Wnw ⸢ḥm-nṯr⸣-Dp Rest der Kolumne zerstört
3
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
title
de
Priester von Hermupolis
(unspecified)
TITL
title
de
Priester von Dep
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[... ]-..?.., Priester von Hermupolis, Priester von Dep [...]
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 02/07/2020,
latest changes: 08/22/2022)
de
Priester Hetep-Nemti
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 10/17/2022,
latest changes: 10/17/2022)
rechte Schmalseite
rechte Schmalseite
E.3
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Königssohn
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Anführer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Priester
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
Haupt der Rinder (Aphroditopolis, modernes Atfih)
(unspecified)
TOPN
title
de
der Große
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Befestigung
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
verb_3-inf
de
schützen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
place_name
de
Das Schwarze Land (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
de
(...) für den Ka des Königssohnes des Herrn der Beiden Länder, des (Truppen)-Anführers, des Propheten der Hathor, der Herrin von Atfih, des Großen der Toher-Soldaten – Paschedbastet, des Gerechtfertigten – von der Festung von Dem, der Ägypten schützt.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 02/22/2024,
latest changes: 02/23/2024)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
D 10, 285.5
D 10, 285.5
substantive_masc
de
Priester
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb
de
ehren
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Ka
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
Oh (siehe doch), die Propheten-Priester verehren deinen Ka.
D 10, 285.4
34
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 02/24/2024,
latest changes: 06/20/2025)
1
title
de
Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
(unspecified)
TITL
person_name
de
Heqaib
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [2]# The inspector of priests of (Pepi I's pyramid) "Pepi's perfection shall be enduring", Heqaib.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 03/07/2024,
latest changes: 03/19/2024)
5
title
de
Vorsteher der Totenpriester
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Leinenzeugs
(unspecified)
TITL
6
title
de
Siegler seines Stiftungsguts
(unspecified)
TITL
7
person_name
de
Seni
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [5]# The overseer of tha ka servants, overseer of linen, #lc: [6]# sealer of his estate, Seni.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 03/07/2024,
latest changes: 03/19/2024)
6
title
de
Totenpriester
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Flaschengestells
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter
(unspecified)
TITL
person_name
de
Schema
(unspecified)
PERSN
7
verb_3-inf
de
tun
Partcp.act.gem.sgm
V~ptcp.distr.act.m.sg
verb_3-inf
de
loben
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
wünschen
Rel.form.gem.sgf.nom.subj
V~rel.ipfv.f.sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
Schema
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [6]# The ka servant, chief of the khenet-box, the one provided for, Shema, #lc: [7]# one who does what his lord praises and what his lord desires, Shema.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 03/07/2024,
latest changes: 03/18/2024)
verb_irr
de
geben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
de
[Pron. enkl. 1. sg.]
(unspecified)
=1sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gehilfe
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
de
(mein) Herr hat mich zum Gehilfen des Totenpriesters eingesetzt
Dating (time frame):
Author(s):
Elka Windus-Staginsky;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/04/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.