Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 104680
Part of
= ✓
Search results:
2621–2630
of
3336
sentences with occurrences (incl. reading variants).
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
Diener
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
nützlich
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Ich bin ein Diener, der nützlich für seinen Herrn ist.
5
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Elio N. D. Rossetti
(Text file created: 10 Oct 2022,
latest changes: 04 Oct 2023)
linke Seite Blocksitz
linke Seite Blocksitz
1
verb
de
[Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
title
de
Priester
(unspecified)
TITL
title
de
[Priester in Hermonthis]
(unspecified)
TITL
person_name
de
Scheschonk
(unspecified)
PERSN
verb
de
willkommen!
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_2-lit
de
(jmdn.) erkennen
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
particle
de
[nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Feind
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
2
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stadtgott
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
gegen (Personen)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
Worte sprechen: „O du Priester und Henek-Nun Priester Scheschonq, sei willkommen, indem du geachtet bist durch deinen Stadtgott, ohne dass es deinen Feind gibt gegen dich.
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Elio N. D. Rossetti,
Sophie Diepold
(Text file created: 10 Oct 2022,
latest changes: 21 Aug 2025)
1
title
de
Priester des Amun in Karnak
(unspecified)
TITL
title
de
Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der dritten Phyle
(unspecified)
TITL
title
de
Geheimrat des herrlichen Gewands der Gottesglieder
(unspecified)
TITL
person_name
de
Hor-em-Ach-bit
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Der Priester des Amun in Karnak, der Priester im Monatsdienst der Domäne des Amun in der 3. Phyle, der Geheimrat der herrlichen Kleidung des Gottesleibes Hor-achbit (I), gerechtfertigt, der sagt:
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 09 Aug 2022,
latest changes: 17 Jul 2024)
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Hausherrin
(unspecified)
TITL
title
de
Vornehme
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
die Gerechtfertigte (die selige Tote)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
title
de
Priester des Amun
(unspecified)
TITL
title
de
Oberster der Tempelschreiber der Domäne des Amun
(unspecified)
TITL
person_name
de
Hor
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
de
Seine Mutter ist die Hausherrin, die Dame Anchesenaset, gerechtfertigt, die Tochter des Priesters des Amun, des OberstenTempelschreibers der Domäne des Amun Hor (III), gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Sophie Diepold
(Text file created: 09 Aug 2022,
latest changes: 12 Sep 2022)
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Großpriester
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Generation auf Generation
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
früher
(unspecified)
ADV
de
Ich bin der Sohn von Großpriestern, wobei es eine Generation auf die andere seit (jeher) ist.
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 09 Aug 2022,
latest changes: 14 Aug 2025)
D 7, 144.10
D 7, 144.10
substantive_masc
de
Priester
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gefolge
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
vermehren
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Ansehen
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
die Gottesdiener sind in ihrem Gefolge beim Vergrößern ihres Ansehens;
Dating (time frame):
Author(s):
Alexa Rickert;
with contributions by:
Peter Dils,
Svenja Damm
(Text file created: 15 Oct 2022,
latest changes: 15 Mar 2025)
ḥm-nzw Sbk-kꜣ(=j)
title
de
Diener des Königs
(unspecified)
TITL
Sbk-kꜣ(=j)
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Diener des Königs Sobek-kai
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 21 Jun 2021,
latest changes: 21 Jun 2021)
2
title
de
Diener der Scheunen
(unspecified)
TITL
de
Diener der Scheunen
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 06 May 2020,
latest changes: 13 Sep 2022)
2
title
de
Großer des Schatzhauses
(unspecified)
TITL
title
de
Priester des Cherti
(unspecified)
TITL
de
Großer des Schatzhauses, Priester des Cherti
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 07 May 2020,
latest changes: 17 Dec 2020)
Zeile geht um Ecke
Glyphs artificially arranged
l. [4] mw.t =f nb.t-pr šps.t N.j-sj-Ḫn[s.w-pꜣ-ẖrd] [mꜣꜥ.t-ḫrw] [zꜣ.t] [ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn] Zeile geht um Ecke jm.j-rʾ-Šmꜥ.w Jwpwṯ mꜣꜥ-ḫrw
l. [4]
substantive_fem
de
Mutter
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Hausherrin
(unspecified)
TITL
title
de
Vornehme
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-si-Chons-pa-chered
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
die Gerechtfertigte (die selige Tote)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Tochter
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Hoher-Priester des Amun
(unspecified)
N.m:sg
Zeile geht um Ecke
Zeile geht um Ecke
title
de
Vorsteher von Oberägypten
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
de
Seine Mutter ist die Hausherrin, die Vornehme Nes-Cho[ns-pa-chered, gerechtfertigt, Tochter des 1. Priesters des Amun], Vorstehers von Oberägypten Juput, gerechtfertigt.
l. [4]
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Anja Weber
(Text file created: 05 Mar 2020,
latest changes: 09 Mar 2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.