EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IXNZURMIWVFJNGG7D6JIZ7AVVM

مشاركة

معرف دائم: IXNZURMIWVFJNGG7D6JIZ7AVVM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IXNZURMIWVFJNGG7D6JIZ7AVVM

rn n wnwt nt grḥ sšmt nṯr pn ꜥꜣ r wꜣwt štꜣwt Amd. 700 nt nʾt tn dndyt-wḥst-ḥꜣk-jb


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wnwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    sšmt
    verb_4-inf
    de
    führen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    štꜣwt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    Amd. 700
     
     
     
     

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nʾt
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    dndyt-wḥst-ḥꜣk-jb
    artifact_name
    de
    EN/'Zornige, die den Empörer schlachtet'
    (unspecified)
    PROPN
de
Der Name der Nachtstunde , die diesen großen Gott zu den geheimen Wegen dieses Ortes führt (ist) EN/'Zornige, die den Empörer schlachtet'.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)