EN | DE | ع

Satz ID ICQAQe88a8ZX3UnhvWUPx4xIkM8

Teilen
D 3, 165.2

nb(.t) [sḫm] n{.t} nbw ḥr ṯḥn.t nb(.t) zšš.t n.t mfk(ꜣ.t) nb(.t) tḫ nb(.t) tʾ nb(.t) ḥ(n)q(.t) D 3, 165.2 smꜣ =tw n =s smꜣ.PL rʾ.PL


    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [sḫm]
    substantive_masc
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.m:sg

    n{.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.); mit
    (unspecified)
    PREP

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mfk(ꜣ.t)
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc