EN | DE | ع

معرف الجملة ICMCk52ztwBSe0hEl2WCh1tYMl8

مشاركة

9 nḏ.n =f ḥꜣ.t(j)-⸢ꜥ⸣ [ḫtm(.w)]-⸢bj.t(j)⸣ smr-⸢wꜥ⸣[.t(j)] ẖr(.j)-⸢ḥ⸣(ꜣ)⸢b⸣(.t) Sꜣb.n 10 ḥnꜥ (=j)

    9
     
     
     
     
    nḏ.n
    verb_2-lit
    de
    beraten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣ.t(j)-⸢ꜥ⸣
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [ḫtm(.w)]-⸢bj.t(j)⸣
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-⸢wꜥ⸣[.t(j)]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-⸢ḥ⸣(ꜣ)⸢b⸣(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
    10
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
#lc: [9]-[10]# It was with me that he protected the mayor, [sealer] of the ⸢King of Lower Egypt⸣, ⸢sole⸣ companion, ⸢lector priest⸣, Sabni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/١٩)

معرف دائم: ICMCk52ztwBSe0hEl2WCh1tYMl8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCk52ztwBSe0hEl2WCh1tYMl8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، معرف الجملة ICMCk52ztwBSe0hEl2WCh1tYMl8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCk52ztwBSe0hEl2WCh1tYMl8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCk52ztwBSe0hEl2WCh1tYMl8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)