EN | DE | ع

Sentence ID ICICJVKoaZt7zkfZsfuFr9mSje4

Share

zerstört x+1,4 ca. 3Q [ḥr] ⸢ṯꜣz⸣ pwy n(.j) {w}šꜣ[.wj] 4Q m 〈m〉skd ṯḥḥ m m[ꜥd.t] ca. 6Q


    zerstört
     
     
     
     

    x+1,4
     
     
     
     

    ca. 3Q
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ṯꜣz⸣
    substantive_masc
    de
    Sandbank ("Erhöhung")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
     
    N:sg

    {w}šꜣ[.wj]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    4Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    〈m〉skd
    substantive_fem
    de
    Abendbarke (Sonnenschiff); Morgenbarke
    (unspecified)
    N.f:sg