EN | DE | ع

Sentence ID ICIBgrM1S5ZIoUBsrAarM4imcCM

Share

[jr] [ḏr.t] [n(.t)] [⸮Rꜥw?] 7 bis 8Q g.16 ⸢tp⸣ ⸢rʾ⸣ ⸢n(.j)⸣ Wꜣmm.t(j) tp rʾ n(.j) Dbḥ-sqr=f tp rʾ n(.j) Bꜣ-tḫꜣ((t))ḫꜣ [tp] [rʾ] [n(.j)] [Nmḥ] [tp] [rʾ] [n(.j)] [⸮Ḫsf?] g.17 tp rʾ 〈n(.j)〉 ḥfꜣ.PL nb ḥfꜣ.t nb(.t) psḥ m rʾ =sn wḥꜥ m sd =sn


    [jr]
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏr.t]
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n(.t)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [⸮Rꜥw?]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    7 bis 8Q
     
     
     
     

    g.16
     
     
     
     

    ⸢tp⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Maul
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wꜣmm.t(j)
    gods_name
    de
    Wamemti (Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Maul
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg