EN | DE | ع

Satz ID ICEBE0EKROSDMUGepr7pIANqUiE

Teilen

⸢j⸣w =nn (r) jri̯ nꜣy =st Rto. 11 qdy 〈m〉 nfr.y nꜣ n.tj j(w) kꜣ nb Rto. 12 m-rʾ-pw k.tj (r) ptr =w n =sst Rto. 13 〈m〉 nfr m-mj.tt


    ⸢j⸣w
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rto. 11
     
     
     
     

    qdy
    substantive_fem
    de
    Traum
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    nfr.y
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    j(w)
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Rto. 12
     
     
     
     

    m-rʾ-pw
    adverb
    de
    oder
    (unspecified)
    ADV

    k.tj
    substantive_fem
    de
    die Andere
    (unspecified)
    N.f:sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP