EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICACRbf9aAWQekOqheO6mBWztns

مشاركة

معرف دائم: ICACRbf9aAWQekOqheO6mBWztns
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACRbf9aAWQekOqheO6mBWztns

sḏfꜣ tꜣ.DU dj snḏ n Sḫm.t swr bꜣ.w =s r nṯr.PL


    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    tꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    dj
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Der Priester namens) der die beiden Länder ernährt, der Furcht vor Sachmet erzeugt, der ihre Machterweise größer macht als die (der) Götter:

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)