Satz ID ICAAd2MlbkFRIkHgtXklxzEKpro (Variante 1)
Zu ihm sagte der, der an seiner Seite ist, zusammen mit den Fürsten (?) von Unterägypten:
Kommentare
-
- ḏ(d)〈.n〉: Schäfer, Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen, StudHell 50, 2011, 136, Anm. (b) nimmt an, dass durch Haplographie ein n ausgefallen ist und folgt damit Engsheden, Reconstitution du verbe, 160 (Beisp. 201).
-
- ⸮wr.pl? n.w Tꜣ-mḥ(,w): Die drei Männer sind vornübergebeugt (Gardiner A19), anders als der wr pn ꜥꜣ in Z. 2 und 7 (mit Feder auf dem Kopf) und in Z.13 sowie Z. 17 (beide Male ohne Feder auf dem Kopf), und anders als die gefangen genommenen "Großen" von Syrien (Z. 5: mit Feder auf dem Kopf), die bꜣwj.y von Buto (Z. 9 und 12: ohne Feder) und der jty-Fürst (Z. 10: ohne Feder). Schäfer, Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen, StudHell 50, 2011, 138 möchte trotzdem bei wr bleiben und nicht smsw transkribieren.
Persistente ID:
ICAAd2MlbkFRIkHgtXklxzEKpro
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAd2MlbkFRIkHgtXklxzEKpro
Achtung: Aus technischen Gründen können für Satzlesungsvarianten keine individuellen permanenten IDs garantiert werden. Die Zitation erfolgt daher nur über die Basis-Satz-ID inkl. aller Varianten.
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Donata Schäfer, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICAAd2MlbkFRIkHgtXklxzEKpro <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAd2MlbkFRIkHgtXklxzEKpro>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAd2MlbkFRIkHgtXklxzEKpro, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.