EN | DE | ع

Satz ID IBkBgrly3P9Y001EjHmafC4UNuU

Teilen
Der Gott Herischef

Der Gott Herischef a7 [Ḥr(.j)]-š=f nswt-tꜣ.wj

    Der Gott Herischef
    Der Gott Herischef
     
     
     
     
    a7
     
     
     
     
    [Ḥr(.j)]-š=f
    gods_name
    de
    Der über seinem See ist; Herischef
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    König der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
[Heri]schef, König der Beiden Länder.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 01.07.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Helck, Urkunden IV, 1680.18 ergänzt die Lücke als [Ḥr.w-Ḥr].j-š=f, vermutlich nach der Kolumne am rechten Rand mit der Handlung der Götter, bei der am erhaltenen Anfang diese Kombination steht. Doch hat Helck hier wiederum übersehen, dass das obere Ende aller Beischriftenkolumnen zerstört ist (vgl. den Kommentar zur Beischrift des Königs). Stattdessen haben dort am Anfang des Satzes die Namen der drei bildlich dargestellten Götter zu stehen. Siehe den nachfolgenden Kommentar.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkBgrly3P9Y001EjHmafC4UNuU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBgrly3P9Y001EjHmafC4UNuU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Satz ID IBkBgrly3P9Y001EjHmafC4UNuU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBgrly3P9Y001EjHmafC4UNuU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBgrly3P9Y001EjHmafC4UNuU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)