Satz ID IBcDMVzfzeVAAEQXprcoWXpnJEw
Osiris ⸢wurde Rechtfertigung 〈verschafft〉⸣ über den Feind, im Gericht im Pe (und) [Dep], in [dieser] Nacht [des] ⸢Auf⸣stellens [...] von / für […], seine Wohltat (?) in diesem (?) Land des (?) Osiris [mit (?) dem Eigentum (?)] 〈seines〉 Vaters Osiris.
Kommentare
-
Diese Stelle ist anscheinend verderbt. Tb 18 hat hier: grḥ pfy n sꜥḥꜥ sn.wt Ḥr.w smn jwꜥ.t n.t Ḥr.w m (j)ḫ.t jt=f Wsjr „in jener Nacht des Aufrichtens der Schlangensteine des Horus, des Bestätigens des Erbes des Horus am Eigentum seines Vaters Osiris.“; Gardiner, Hieratic Papyri II, pl. 39, ad rt. 1,6 a-b mit Verweis auf Grapow, Religiöse Urkunden, 121.16ff.; vgl. Lapp, Totenbuch, 42-45.
Persistente ID:
IBcDMVzfzeVAAEQXprcoWXpnJEw
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMVzfzeVAAEQXprcoWXpnJEw
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Satz ID IBcDMVzfzeVAAEQXprcoWXpnJEw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMVzfzeVAAEQXprcoWXpnJEw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMVzfzeVAAEQXprcoWXpnJEw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.