EN | DE | ع

معرف الجملة IBcAlhzKCMnNXU2DkMfPTX8lRsI

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

di̯ n =f ꜥḥꜥ.w qꜣi̯ m nḏm-jb


    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    lang sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    nḏm-jb
    substantive_masc
    de
    Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ihm werde eine lange Lebenszeit in Freude gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٤/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٢/٠٢)

معرف دائم: IBcAlhzKCMnNXU2DkMfPTX8lRsI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAlhzKCMnNXU2DkMfPTX8lRsI