EN | DE | ع

Satz ID IBYDN0g3MdWOU0QhqWXZ7k6us9o

Teilen
Rezepte zum Festigen des Haares gehen unmittelbar voraus Eb 477

67,7 Rezepte zum Festigen des Haares gehen unmittelbar voraus Eb 477 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n.t srwḫ mjs.t

    67,7
     
     
     
     
    Rezepte zum Festigen des Haares gehen unmittelbar voraus
    Rezepte zum Festigen des Haares gehen unmittelbar voraus
     
     
     
     
    Eb 477
    Eb 477
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    srwḫ
    verb_4-lit
    de
    behandeln
    Inf
    V\inf
    mjs.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Anfang der Heilmittel zum Behandeln der Leber:
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 02.12.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Ebbells Vermutung „jaundice“, Gelbsucht, beruht nur darauf, dass Behandlungen für die Leber auch an anderen Stellen im pEbers genannt werden und die kleine Rezeptgruppe hier „among diseases of the skin“ stünde (genauer: nach Mitteln zur Haarbehandlung und vor Mitteln gegen Brandwunden), weshalb er annimmt, dass hier konkret Leberphänomene angesprochen seien, die Auswirkungen auf die Haut des Patienten haben (Ebbell, Papyrus Ebers, 80, Anm. 1).

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBYDN0g3MdWOU0QhqWXZ7k6us9o
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYDN0g3MdWOU0QhqWXZ7k6us9o

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Satz ID IBYDN0g3MdWOU0QhqWXZ7k6us9o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYDN0g3MdWOU0QhqWXZ7k6us9o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYDN0g3MdWOU0QhqWXZ7k6us9o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)