EN | DE | ع

معرف الجملة IBYCeKD6y0Zv6UzItEW2BgigIGY

مشاركة

jr nsw.t m ṯ(ꜣ)z n(.j) nḥb.t =f ḏd =f r hrp ṯ(ꜣ)z n(.j) nḥb.t =f 11.8 〈n〉 ẖnw n(.j) nḥb.t =f mj ns rd m ꜣḥ.t.PL


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    nsw.t
    substantive_fem
    de
    [Krankheit am Nackenwirbel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ṯ(ꜣ)z
    substantive_masc
    de
    Wirbelknochen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    hrp
    verb_3-lit
    de
    untersinken; einsinken; unterdrücken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯ(ꜣ)z
    substantive_masc
    de
    Wirbelknochen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg