EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdzWN5QrFA06qiBjI5pb25jQ

Share
Glyphs artificially arranged

sḥn.w kꜣ.wt.ypl 6 m jnr r šdi̯.t ẖnm.t ḥr ḏw.w n-mrw.t sṯz =f wrd.w sqbb =f jb nwḫ m šm.w


    sḥn.w
    verb_caus_2-lit
    de
    ausrüsten
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    kꜣ.wt.ypl
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    graben
    Inf.t
    V\inf

    ẖnm.t
    substantive_fem
    de
    Brunnen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḏw.w
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n-mrw.t
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    sṯz
    verb_caus_3-inf
    de
    hochheben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wrd.w
    substantive_masc
    de
    Ermüdeter
    (unspecified)
    N.m:sg

    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg