Satz ID IBUBdzLRpvYlpUPrkL2vkyAiKAI
Es sprach der Sänger, der im (Grab)haus des Osiris, des Priesters des Amun Tjanefer, des Gerechtfertigten ist:
Kommentare
-
ntj m ḥw.t: Kitchen, RI V 405, 9 schreibt n tꜣy ḥw.t. Dies geschah wohl durch Verlesung des m als ꜣ, wodurch er die unter dem n stehenden Zeichen t und doppelte diagonale Linie als zu einem Demonstrativpronomen gehörig verstand. Zu der korrekten Übernahme des Satzes im ersten Harfnerlied des Tjanefer vgl. KRI V 410, 1.
n Ws-jr: Varille, Chants de harpiste, S. 155 mit Anm. 6 versteht das n als Präposition des indirekten Objekts, Lichtheim, Songs of the Harpers, S. 206 dagegen als Genitivadjektiv.
ḥm-nṯr-n{-n}-Jmn: Das Genitivadjektiv ist doppelt geschrieben, einmal mit der roten Krone und einmal mit der Wasserlinie. Kitchen, RI V 405, 9 hat Jmn vergessen.
Persistente ID:
IBUBdzLRpvYlpUPrkL2vkyAiKAI
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzLRpvYlpUPrkL2vkyAiKAI
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Satz ID IBUBdzLRpvYlpUPrkL2vkyAiKAI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzLRpvYlpUPrkL2vkyAiKAI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzLRpvYlpUPrkL2vkyAiKAI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.