EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdzKhiHmgW0xWpexJseDyHFI

Partager

Identifiant permanent: IBUBdzKhiHmgW0xWpexJseDyHFI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzKhiHmgW0xWpexJseDyHFI

Glyphes disposés artificiellement

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt.PL Wsjr jt(j)-nṯr ḥpt-wḏꜣ.t ḥnk-(nww) Ḏd-ḥr mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tꜣ-wꜣgš mꜣꜥ-ḫrw ntk nb-ḥḥ.PL wṯs ꜥwy 111,6 nb mnmn nb sqdi̯ n.tj-nb jm =k


    hꜣy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt.PL
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥpt-wḏꜣ.t
    title
    de
    Hepet-udjat (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥnk-(nww)
    title
    de
    [thebanischer Priestertitel (Lesung unsicher)]
    (unspecified)
    TITL

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    Djed-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    Tꜣ-wꜣgš
    person_name
    de
    Ta-wagesch
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nb-ḥḥ.PL
    epith_god
    de
    Herr der Millionen
    (unspecified)
    DIVN

    wṯs
    verb_3-lit
    de
    erheben, hervorbringen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥwy
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    111,6
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    mnmn
    substantive_fem
    de
    Herde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    sqdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    (herum)gehen (auf) Erden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n.tj-nb
    substantive_fem
    de
    Alles, was existiert
    (unspecified)
    N.f:sg