EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxmMpK70aUTVpdugXQfnHx4

Share

Persistent ID: IBUBdxmMpK70aUTVpdugXQfnHx4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxmMpK70aUTVpdugXQfnHx4

ky-ḏd ḫsf n =k 15,4 ṯw zp-2


    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    betonend als Dativus ethicus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    15,4
     
     
     
     

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    =2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
With commentary
de
Variante: Wehre du dich doch (selbst) ab! - zweimal

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • sic

    Commentary author: Burkhard Backes, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: