EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdxmMpK70aUTVpdugXQfnHx4

مشاركة

معرف دائم: IBUBdxmMpK70aUTVpdugXQfnHx4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxmMpK70aUTVpdugXQfnHx4

ky-ḏd ḫsf n =k 15,4 ṯw zp-2


    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    betonend als Dativus ethicus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    15,4
     
     
     
     

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    =2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
مع تعليق
de
Variante: Wehre du dich doch (selbst) ab! - zweimal

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • sic

    كاتب التعليق: Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: